1
00:00:00,222 --> 00:00:05,350
Ausführliche Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

2
00:00:05,431 --> 00:00:09,894
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

3
00:00:09,975 --> 00:00:13,998
www.sebeder.org

4
00:00:14,239 --> 00:00:21,139
(Musik – Allgemein)

5
00:00:34,388 --> 00:00:41,288
(Musik – Allgemein)

6
00:00:54,614 --> 00:01:01,514
(Musik geht weiter)

7
00:01:24,892 --> 00:01:26,409
Wie geht es den Kindern?

8
00:01:28,292 --> 00:01:29,920
Wie können sie sein?

9
00:01:32,153 --> 00:01:34,227
Sie fragen immer wieder nach ihrem Vater.

10
00:01:34,633 --> 00:01:36,150
Ich werde zum Opfer.

11
00:01:36,523 --> 00:01:37,929
April Baby...

12
00:01:38,429 --> 00:01:41,147
...sie behalten immer einen Ort im Auge,
Es bleibt einfach so hängen.

13
00:01:45,669 --> 00:01:49,521
Manchmal schaue ich,
Seine Augen waren voller Tränen.

14
00:01:51,158 --> 00:01:53,540
(Frühling) Ich sage wer weiß,
Was geht Ihnen durch den Kopf?

15
00:01:56,895 --> 00:01:59,023
Der Höhepunkt ist sowieso ein anderer Prozess.

16
00:02:01,272 --> 00:02:03,050
Er stellt mir alle möglichen Fragen.

17
00:02:03,361 --> 00:02:06,267
Es entstehen verschiedene Szenarien,
in seinem Kopf oder so.

18
00:02:11,211 --> 00:02:14,976
Ich habe auch Enver Bruder, Sarps Nummer, angerufen.
Um zu fragen, ob Sie es haben, aber...

19
00:02:15,771 --> 00:02:17,321
...er hat es auch nicht.

20
00:02:22,873 --> 00:02:26,234
(Bahar) Aber ich muss Sarp anrufen,
Ich muss es finden.

21
00:02:27,338 --> 00:02:30,381
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Ich weiß überhaupt nicht, wie ich das machen soll.

22
00:02:36,365 --> 00:02:38,174
(Stille)

23
00:02:51,357 --> 00:02:53,388
Hast du Sirin gefragt?

24
00:02:54,492 --> 00:02:55,645
Was?

25
00:02:56,344 --> 00:02:58,378
Hat er Sarps Nummer?

26
00:03:00,516 --> 00:03:01,984
Warum sollte es so sein?

27
00:03:03,884 --> 00:03:06,346
Ich weiß nicht, vielleicht hast du gefragt.
Ich habe etwas getan.

28
00:03:12,521 --> 00:03:13,951
Yeliz.

29
00:03:20,242 --> 00:03:23,380
Ich bin es, er wird dir wieder vergeben
Ich habe keine Kraft, das weißt du, oder?

30
00:03:29,230 --> 00:03:31,509
Ich kann keine weitere Lüge von dir ertragen.

31
00:03:34,528 --> 00:03:37,411
Du kannst nichts mehr vor mir verbergen,
von nun an.

32
00:03:38,040 --> 00:03:39,778
Verstehst du mich?

33
00:03:44,230 --> 00:03:46,342
Also, was auch immer Sie sagen.

34
00:03:46,573 --> 00:03:53,473
(Musik - Thriller)

35
00:03:59,595 --> 00:04:01,857
Weißt du, eines Abends...

36
00:04:02,358 --> 00:04:05,027
...Şirin war ins Krankenhaus gekommen,
Um dir Mark zu geben.

37
00:04:07,045 --> 00:04:08,619
Ja.

38
00:04:11,805 --> 00:04:13,299
Legen Sie es dort hin...

39
00:04:14,077 --> 00:04:15,817
... Sarp hat es gebracht.

40
00:04:18,313 --> 00:04:19,845
Was?

41
00:04:24,502 --> 00:04:28,092
Und ich sagte, vielleicht voneinander
Es gibt Neuigkeiten.

42
00:04:28,323 --> 00:04:35,223
(Musik - Thriller)

43
00:04:36,233 --> 00:04:37,813
(Piepton)

44
00:04:42,900 --> 00:04:44,297
(Piepton)

45
00:04:44,711 --> 00:04:46,094
Oh!

46
00:04:51,052 --> 00:04:52,323
(Piepton)

47
00:04:52,435 --> 00:04:54,708
-Frühling, mein Lieber!
-(Frühling) Mond!

48
00:04:56,089 --> 00:04:57,534
(Piepton)

49
00:04:59,728 --> 00:05:01,093
(Piepton)

50
00:05:02,224 --> 00:05:03,525
(Yeliz) Hit!

51
00:05:03,794 --> 00:05:05,963
Du zu mir jetzt, du zu mir ...

52
00:05:06,822 --> 00:05:09,659
...hat Sarp �irin ins Krankenhaus gebracht?
Du hast gesagt, habe ich richtig gehört?

53
00:05:09,740 --> 00:05:11,199
Hast du das zu mir gesagt?

54
00:05:11,280 --> 00:05:15,179
Es ist okay, mein Lieber, denk nicht schlecht,
Denke nicht schlecht, denke nicht schlecht, nein.

55
00:05:15,721 --> 00:05:19,366
Schau, ich weiß, was dir durch den Kopf geht
Im Moment gibt es so etwas nicht, schauen Sie.

56
00:05:20,464 --> 00:05:23,315
Was ist mit Sarp, wird er sich um Şirin kümmern?
einmal, oder?

57
00:05:23,982 --> 00:05:27,366
(Yeliz) Ich frage mich, wie er seine Kinder behandelt.
Ich habe gesehen, wie er im Krankenhaus umarmt wurde.

58
00:05:27,525 --> 00:05:29,288
Bahar, lass mich deine Augen lieben.

59
00:05:31,665 --> 00:05:33,501
Frühling, wenn du Gott liebst,
Frühling, wohin?

60
00:05:33,582 --> 00:05:37,455
Frühling, nicht Frühling, mein Lieber!
Hör mir zu, mein Lieber, hör zu, hör einfach zu!

61
00:05:37,536 --> 00:05:40,273
(Yeliz) Bahar, wenn du Gott liebst –
-Oh! Nicht!

62
00:05:45,041 --> 00:05:46,368
(Türschließgeräusch)

63
00:05:46,534 --> 00:05:53,434
(Musik - Thriller)

64
00:05:56,251 --> 00:05:58,782
(Yeliz) Frühling! Lass mich dein Frühlingsauge lieben!

65
00:05:59,063 --> 00:06:01,048
(Yeliz) Frühling bitte, warte mal eine Minute
Hör mir zu!

66
00:06:01,129 --> 00:06:02,700
(Yeliz) Du hast es falsch verstanden!

67
00:06:02,961 --> 00:06:05,545
(Yeliz) Enver-Bruder sagte zu Sarp...

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,674
„Wenn wir Sirin nicht finden,
„Wir werden Bahar verlieren.“ sagte er.

69
00:06:08,858 --> 00:06:11,854
Sarp nahm auch diesen Schlumpf aus dem Loch, in dem sie gefunden wurde.
Daraus hat er geschlossen.

70
00:06:12,452 --> 00:06:15,304
-Lass mich dein Frühlingsauge lieben, hör mir einfach zu.
-Yeliz, du gehst nach Hause, komm schon.

71
00:06:15,646 --> 00:06:17,727
-Frühling, wenn du Gott liebst.
-Yeliz, schau mal...

72
00:06:17,808 --> 00:06:19,810
...Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
OK?

73
00:06:19,891 --> 00:06:22,804
Weil ich dich nicht hören kann.
Weil mein Verstand gerade nicht funktioniert.

74
00:06:22,891 --> 00:06:24,941
Also gehst du nach Hause. OK? Aufleuchten.

75
00:06:25,022 --> 00:06:27,825
Okay, warte, Bahar, lass mich deine Augen lieben.
Wärmt wenigstens eure Jacke auf, es ist sehr kalt.

76
00:06:27,906 --> 00:06:29,398
-Okay, ich werde es zuknöpfen, okay.
-Bitte.

77
00:06:31,091 --> 00:06:33,371
Bitte denken Sie nicht an etwas Schlimmes.

78
00:06:33,680 --> 00:06:35,834
Ich bringe es nicht mit, es kommt von alleine.

79
00:06:36,723 --> 00:06:38,327
Er kommt von alleine.

80
00:06:38,537 --> 00:06:45,437
(Musik - Thriller)

81
00:07:04,443 --> 00:07:06,681
Onkel Yusuf, wo ist Arif?

82
00:07:07,245 --> 00:07:09,485
Was wirst du mit Arif machen? Was interessiert dich an Arif?

83
00:07:09,726 --> 00:07:11,205
Ich werde mit ihm über etwas reden.

84
00:07:11,286 --> 00:07:14,303
Entweder reden Sie nicht mit meinem Sohn
jetzt etwas. OK?

85
00:07:14,415 --> 00:07:16,013
Lass ihn in Ruhe!

86
00:07:16,632 --> 00:07:18,554
Komm schon, geh zu einer anderen Tür!

87
00:07:20,953 --> 00:07:23,186
(Yeliz) Ich war sehr neugierig auf deinen Sohn.
als ob! Was ist das?

88
00:07:23,267 --> 00:07:24,886
(Yeliz) Alle hatten viel Spaß!

89
00:07:29,297 --> 00:07:30,972
Ich verstehe nicht!

90
00:07:37,176 --> 00:07:38,623
(Türklingelton)

91
00:07:41,555 --> 00:07:43,406
(Türklingelton)
(Türöffnungsgeräusch)

92
00:07:47,757 --> 00:07:49,235
Was ist passiert?

93
00:07:53,066 --> 00:07:54,776
Arif, etwas sehr Schlimmes ist passiert.

94
00:07:55,783 --> 00:07:57,793
Oder besser gesagt, ich bin eine sehr schlechte Sache.
Ich tat es.

95
00:08:00,884 --> 00:08:02,544
Was hast du gemacht?

96
00:08:04,603 --> 00:08:08,366
Sarp bringt Bahar ins Krankenhaus,
Ich sagte, du hast es mitgebracht.

97
00:08:11,491 --> 00:08:12,787
Also?

98
00:08:13,310 --> 00:08:14,860
Nun, er ist verrückt geworden.

99
00:08:14,941 --> 00:08:16,773
Er hat das Mädchen buchstäblich getötet.

100
00:08:18,235 --> 00:08:19,856
(Yeliz) dachte, es sei eine Sache.

101
00:08:20,952 --> 00:08:25,089
Während also niemand Sirin erreichen konnte,
Als Sarp es fand und brachte ...

102
00:08:25,840 --> 00:08:27,998
...dass da noch etwas zwischen ihnen ist
Er drehte sich um.

103
00:08:31,758 --> 00:08:33,300
Er dachte richtig.

104
00:08:33,783 --> 00:08:35,404
Das habe ich mir auch gedacht.

105
00:08:35,994 --> 00:08:38,129
Sogar Ceyda dachte das auch.

106
00:08:40,196 --> 00:08:42,340
Warum bist du überhaupt zu mir gekommen?

107
00:08:43,080 --> 00:08:44,748
(Arif) Was willst du von mir?

108
00:08:45,496 --> 00:08:47,941
Er rief Bahar an und sagte: „Oh Bahar, so eine Schande.“
Du tust...

109
00:08:48,506 --> 00:08:51,999
...Sarp ist ein sehr guter Mann. So ist es im Leben
„Er macht nichts.“ Sollte ich so etwas sagen?

110
00:08:52,644 --> 00:08:55,542
Oh, ich erzähle dir hier meine Probleme!

111
00:08:56,275 --> 00:08:57,587
Ich bitte um Rat!

112
00:08:58,079 --> 00:09:00,811
-Habe ich dir gesagt, dass du etwas tun sollst?
-Sag es trotzdem nicht.

113
00:09:01,288 --> 00:09:03,252
Sag mir von nun an nichts mehr!

114
00:09:04,301 --> 00:09:06,064
Sagen Sie Sarp, was Sie sagen!

115
00:09:10,547 --> 00:09:11,594
(Türschließgeräusch)

116
00:09:14,980 --> 00:09:16,616
(Umgebungsgeräusche aus der Küche)

117
00:09:16,798 --> 00:09:23,698
(Musik - Thriller)

118
00:09:28,622 --> 00:09:29,773
(Rasselgeräusch)

119
00:09:29,854 --> 00:09:32,902
-(�süß) Papa, geht es dir gut?
-(Enver) Da ist nichts, ich habe die Schere weggelegt.

120
00:09:42,277 --> 00:09:43,759
-Mutter.
-Oh je?

121
00:09:43,840 --> 00:09:45,697
Ich werde Kaffee kochen. Soll ich es dir auch antun?

122
00:09:46,253 --> 00:09:47,913
Nein, Schatz, wir haben mit deinem Vater getrunken.

123
00:09:51,489 --> 00:09:53,659
Wenn Sie Kaffee im Voraus zubereiten,
Du würdest mich auch fragen.

124
00:09:53,740 --> 00:09:55,367
„Mädchen, trinkst du es auch?“ Sprichwort.

125
00:09:56,247 --> 00:09:58,106
Was machst du in diesen Hügeln?

126
00:09:59,237 --> 00:10:02,604
Nein, ich wollte etwas kaufen.
Deshalb war ich nicht groß genug.

127
00:10:04,391 --> 00:10:06,377
(Enver) Hatice, wo sind die alten Zeitungen?
Um Himmels willen?

128
00:10:06,458 --> 00:10:08,293
(Enver) Ich habe deine Rätsel gelöst
Ich gehöre ihnen.

129
00:10:08,404 --> 00:10:11,113
-Nun, es wäre hier.
-Ha?

130
00:10:13,457 --> 00:10:17,495
(Enver) Oh! Wenn es in meine Augen gelangt, kann ich es nicht sehen.
Wirst du schauen?

131
00:10:21,093 --> 00:10:22,641
Bist du zusammen?

132
00:10:23,675 --> 00:10:25,994
-Ich werde rausgehen und zurückkommen.
-(Enver) Nein, wohin?

133
00:10:26,090 --> 00:10:29,615
Ich werde zur Bank gehen, die Entschädigung wurde bereits gezahlt.
Ich denke darüber nach, etwas Geld abzuheben.

134
00:10:30,267 --> 00:10:33,431
-Haben sie es sofort eingezahlt?
-Wie schön, nicht wahr?

135
00:10:33,621 --> 00:10:35,583
(Enver) Warte, lass mich mitkommen.

136
00:10:35,692 --> 00:10:38,316
Von dort aus gehen wir einkaufen.
Und Bahars Haus...

137
00:10:38,397 --> 00:10:39,565
..wir rüsten auch unser Haus aus.

138
00:10:39,646 --> 00:10:42,774
Nein, nein, du setzt dich. Ich hinter der Bank
Ich werde noch ein paar Aufträge erledigen.

139
00:10:42,876 --> 00:10:46,292
Ich komme danach. später
Wir machen, was Sie wollen. OK?

140
00:10:47,557 --> 00:10:50,504
-Okay, okay, dann gehen wir.
-Mal sehen.

141
00:10:51,347 --> 00:10:52,831
(Türöffnungsgeräusch)

142
00:10:53,260 --> 00:10:54,914
(Türschließgeräusch)

143
00:11:03,677 --> 00:11:06,432
-Wo ist meine Mutter?
-(Enver) ist jetzt draußen.

144
00:11:08,046 --> 00:11:10,589
-Wo ist er hingegangen?
-Zur Bank.

145
00:11:14,641 --> 00:11:16,205
Warum?

146
00:11:18,398 --> 00:11:20,320
Sie zahlten auch die Entschädigung.

147
00:11:28,236 --> 00:11:30,475
Nun, ich verstehe nichts davon.

148
00:11:31,141 --> 00:11:35,303
Wissen Sie, immer wieder so, ohne Erlaubnis
Sie wollten ihn nicht bezahlen, weil er nicht zur Arbeit ging.

149
00:11:35,917 --> 00:11:37,457
Haben sie das nicht gesagt?

150
00:11:39,525 --> 00:11:42,791
Der Chef hat Gnade, Gerechtigkeit und Fairness gezeigt.
Also, der Mann hat es.

151
00:11:46,063 --> 00:11:47,477
Natürlich.

152
00:11:47,867 --> 00:11:51,812
Natürlich. Der Mann hat keine Arbeitskraft,
Während er nachts schlief, dachte er an meine Mutter.

153
00:11:52,229 --> 00:11:55,860
„Ich war Frau Hatice gegenüber unfair,
„Es ist eine Schande, das gebe ich Ihnen zugute.“ er sagte...

154
00:11:56,042 --> 00:11:59,750
...natürlich sonst, was wird noch passieren?
Genau das ist passiert.

155
00:12:00,045 --> 00:12:01,380
Sicher, sicher.

156
00:12:01,929 --> 00:12:03,103
(�süß) Also.

157
00:12:04,478 --> 00:12:06,322
Was willst du damit sagen?

158
00:12:09,166 --> 00:12:12,373
Nichts. Ich mache Gehirntraining.

159
00:12:14,767 --> 00:12:21,667
(Musik - Thriller)

160
00:12:33,421 --> 00:12:34,756
(Geräusch beim Öffnen der Abdeckung)

161
00:12:34,971 --> 00:12:41,871
(Musik - Thriller)

162
00:12:47,984 --> 00:12:49,476
(Deckelschließgeräusch)

163
00:12:49,676 --> 00:12:56,576
(Musik - Thriller)

164
00:13:09,649 --> 00:13:16,549
(Musik - Thriller)

165
00:13:29,558 --> 00:13:36,458
(Musik geht weiter)

166
00:13:50,016 --> 00:13:56,916
(Musik geht weiter)

167
00:14:06,736 --> 00:14:08,503
(Hustengeräusch)

168
00:14:08,742 --> 00:14:15,642
(Musik - Thriller)

169
00:14:27,964 --> 00:14:29,424
(Türschließgeräusch)

170
00:14:31,534 --> 00:14:33,106
(Türverriegelungsgeräusch)

171
00:14:33,332 --> 00:14:40,232
(Musik - Thriller)

172
00:14:55,163 --> 00:15:02,063
(Musik - Thriller)

173
00:15:14,477 --> 00:15:20,377
(Musik geht weiter)

174
00:15:30,709 --> 00:15:32,161
(Lachendes Geräusch)

175
00:15:32,638 --> 00:15:33,997
Oh mein Gott!

176
00:15:35,300 --> 00:15:36,967
(�irin) Ja, ja!

177
00:15:37,191 --> 00:15:44,091
(Musik - Thriller)

178
00:15:55,753 --> 00:15:57,345
(Straßenumgebungsgeräusch)

179
00:15:57,576 --> 00:16:04,476
(Musik - Thriller)

180
00:16:20,561 --> 00:16:27,461
(Musik - Thriller)

181
00:16:38,578 --> 00:16:45,478
(Musik – Emotional)

182
00:16:59,252 --> 00:17:06,152
(Musik – Emotional)

183
00:17:20,717 --> 00:17:27,617
(Musik geht weiter)

184
00:17:43,377 --> 00:17:50,277
(Musik geht weiter)

185
00:18:04,797 --> 00:18:11,697
(Musik – Emotional)

186
00:18:17,361 --> 00:18:19,063
(Telefonklingelton)

187
00:18:23,530 --> 00:18:25,110
(Telefonklingelton)

188
00:18:31,904 --> 00:18:33,531
(Telefonklingelton)

189
00:18:39,340 --> 00:18:40,968
(Telefonklingelton)

190
00:18:44,082 --> 00:18:45,726
(Telefonklingelton)

191
00:18:51,837 --> 00:18:55,023
Was geht, Yelloz? Du suchst vergebens,
Ich habe eine Menge Arbeit!

192
00:18:55,355 --> 00:18:57,873
Mädchen, hör mir jetzt zu!
Du kommst sofort hierher, okay?

193
00:18:57,954 --> 00:19:00,203
Du kommst sofort hierher, sofort,
Es ist sehr wichtig, aber dringend!

194
00:19:00,368 --> 00:19:02,428
Was sagst du, wie komme ich nach Hause?
Ich habe eine Menge Arbeit!

195
00:19:02,509 --> 00:19:03,889
Jale hat mir eine Menge Kommentare hinterlassen!

196
00:19:03,970 --> 00:19:06,573
(Yeliz-Stimme) Oh Mädchen, erfinde nicht ständig Dinge!
Jale sagte es Bahar.

197
00:19:06,654 --> 00:19:08,458
„Ich habe ihn rausgeschmissen.“ sagte er.
Er hat dich rausgeholt.

198
00:19:08,539 --> 00:19:10,735
(Yeliz-Stimme) Nun zu Bahar
Es gibt eine Situation, okay?

199
00:19:10,816 --> 00:19:12,382
Was? Hat er das gesagt?

200
00:19:12,947 --> 00:19:14,868
Hat er gesagt: „Ich habe gefeuert“? Und geh und
Hat er das zu Bahar gesagt?

201
00:19:14,949 --> 00:19:16,656
Verdammt, direkt in meinem Gesicht
Er sagte nichts.

202
00:19:16,737 --> 00:19:19,089
Selbst ich habe nicht verstanden, was passiert ist.
Warum redet er hinter meinem Rücken?

203
00:19:19,170 --> 00:19:20,753
Ceyda, hör zu, hör zu!

204
00:19:21,070 --> 00:19:23,382
Nein, wenn er ein Problem hat, sollte er es mir sagen.
Warum geht er hin und redet mit ihr?

205
00:19:23,463 --> 00:19:25,241
Verdammt, ich mache das neben ihm.
Soll ich es lassen!

206
00:19:25,330 --> 00:19:27,840
Schlechte Manieren! Warum gehst du nicht?
Sprechen Sie über Bahar?

207
00:19:27,921 --> 00:19:29,143
Er ging auch und sagte es Bahar.

208
00:19:29,944 --> 00:19:31,271
Hallo?

209
00:19:32,176 --> 00:19:33,511
Ceyda!

210
00:19:34,308 --> 00:19:35,498
Monat!

211
00:19:35,781 --> 00:19:38,684
Hör mir einmal zu, mein Bruder.
einmal anhören!

212
00:19:45,636 --> 00:19:47,224
Hah, es lässt sich jetzt nicht einschalten.

213
00:19:49,353 --> 00:19:50,956
Ah!

214
00:19:57,482 --> 00:20:04,382
(Musik - Thriller)

215
00:20:20,013 --> 00:20:26,913
(Musik - Thriller)

216
00:20:39,176 --> 00:20:46,076
(Musik geht weiter)

217
00:20:57,726 --> 00:20:59,052
(Türöffnungsgeräusch)

218
00:21:00,211 --> 00:21:02,998
-Willkommen.
-Wir heißen Sie herzlich willkommen.

219
00:21:05,273 --> 00:21:07,394
Haben sie die Entschädigung wirklich gezahlt?

220
00:21:08,752 --> 00:21:11,636
Wie gesagt, sie haben es hinterlegt, los geht's.
Ich zog ab und bekam das Geld.

221
00:21:11,717 --> 00:21:15,045
Ich weiß nicht, sie ist so süß und seltsam
Er redete und verwirrte mich.

222
00:21:18,128 --> 00:21:20,820
-Was hat er gesagt?
-(Enver) Erfundene Reden.

223
00:21:20,909 --> 00:21:24,675
„Warum verlangst du jetzt plötzlich Geld?“
„Sie haben beschlossen, es wegzugeben, das ist alles.“

224
00:21:26,296 --> 00:21:28,089
Meine Liebe, was guckst du dir bei Şirin an?

225
00:21:30,210 --> 00:21:31,855
Was machst du so?

226
00:21:33,171 --> 00:21:35,517
(Enver) Was soll ich tun, hier draußen herrscht Chaos.
passiert.

227
00:21:35,905 --> 00:21:38,322
(Enver) Ich bin auch ein „Kekid“.
Ich dachte, ich würde es dir geben. Das habe ich getan.

228
00:21:38,600 --> 00:21:40,229
Du hast es gut gemacht.

229
00:21:40,691 --> 00:21:42,429
(Stille)

230
00:21:53,282 --> 00:22:00,182
(Musik - Thriller)

231
00:22:19,459 --> 00:22:20,936
(�süß) Mama!

232
00:22:22,325 --> 00:22:23,905
Ich bin in der Küche.

233
00:22:24,400 --> 00:22:27,211
Mama, ich hatte eine grüne Bluse.
Hast du ihn gesehen? Ich kann es nicht finden.

234
00:22:27,292 --> 00:22:28,667
Welche grüne Bluse?

235
00:22:28,818 --> 00:22:30,970
(�süß) Weißt du, letztes Jahr waren wir zusammen
Wir haben es gekauft.

236
00:22:32,751 --> 00:22:35,555
In unseren guten Zeiten. Du bist mehr als ich
Obwohl ich nicht hasse.

237
00:22:36,015 --> 00:22:37,391
Erinnerst du dich?

238
00:22:37,780 --> 00:22:39,512
Es ist in deinem Schrank, schau noch einmal.

239
00:22:40,998 --> 00:22:42,720
(Hatice) Hast du deinen Kaffee nicht getrunken?

240
00:22:45,972 --> 00:22:47,313
Mir war nicht danach.

241
00:22:47,815 --> 00:22:50,314
Es war nicht schön. Ach übrigens, eine Maschine
Nehmen wir es.

242
00:22:50,404 --> 00:22:52,271
Nun ja, du hast es noch nicht einmal probiert, Mädchen.

243
00:22:53,542 --> 00:22:56,012
Ich hatte keine Lust dazu, Gott bewahre es!

244
00:22:56,221 --> 00:23:03,121
(Musik - Thriller)

245
00:23:32,579 --> 00:23:34,031
(Türklingelton)

246
00:23:34,516 --> 00:23:36,033
(Enver) Ich werde sehen.

247
00:23:36,924 --> 00:23:38,338
(Türöffnungsgeräusch)

248
00:23:39,363 --> 00:23:41,134
-(Enver) Frühling!
-Hallo.

249
00:23:41,277 --> 00:23:43,097
-(Enver) Willkommen, meine Tochter.
-Wir heißen Sie herzlich willkommen.

250
00:23:44,185 --> 00:23:45,728
-Wir wollten auch zu Ihnen kommen.
-Ha?

251
00:23:45,809 --> 00:23:48,959
-Das Unternehmen zahlte die Entschädigung der Mutter.
-Oh, richtig?

252
00:23:49,040 --> 00:23:51,765
Ja, ja. Lass uns einkaufen gehen,
Wir sagten: Lass uns zu dir kommen.

253
00:23:51,846 --> 00:23:54,592
-Und auch damit wir Arif sehen können.
-(Hatice) Wer ist Enver?

254
00:23:54,673 --> 00:23:56,482
-Der Frühling ist gekommen, Hatice.
-Ich bin es, ich bin es.

255
00:23:56,563 --> 00:23:57,955
-(Hatice) Willkommen.
-Wir heißen Sie herzlich willkommen.

256
00:23:58,036 --> 00:24:00,899
Das habe ich gesagt.
Ich sagte, wir würden zu dir kommen, aber...

257
00:24:00,988 --> 00:24:02,734
...Schau, der Frühling kommt von selbst
Er entschied.

258
00:24:02,815 --> 00:24:04,356
(Enver) Er fühlte sich also gut.

259
00:24:04,437 --> 00:24:06,365
Denken Sie nicht, sehen Sie, wie gut es aussieht
schon schauen.

260
00:24:06,446 --> 00:24:08,147
-Richtig, Hatice?
-Natürlich sieht es sehr gut aus.

261
00:24:08,228 --> 00:24:10,602
Jale hatte es bereits gesagt.
„Er erholt sich schnell.“ Sprichwort.

262
00:24:10,683 --> 00:24:13,136
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut.
Mach dir keine Sorge.

263
00:24:14,056 --> 00:24:17,364
Eigentlich bin ich gekommen, um Şirin zu sehen.

264
00:24:20,773 --> 00:24:22,202
Was, warum?

265
00:24:22,322 --> 00:24:24,005
(Bahar) Ich werde ihn etwas fragen.

266
00:24:25,411 --> 00:24:26,762
Zu Hause?

267
00:24:27,652 --> 00:24:29,384
Was ist, Bahar?

268
00:24:30,433 --> 00:24:32,616
Mein Lieber, er ist gekommen, um mit seinem Bruder zu reden.

269
00:24:32,777 --> 00:24:34,723
Hatice, wenn es um Niedlichkeit geht ...

270
00:24:35,239 --> 00:24:37,670
...es gibt keine Brüderlichkeit oder Freundschaft mehr
Du weißt schon, oder?

271
00:24:38,210 --> 00:24:41,055
Mein lieber Bahar, worüber wirst du mit Şirin reden?

272
00:24:47,108 --> 00:24:48,950
Sarp brachte Şirin ins Krankenhaus.

273
00:24:53,757 --> 00:24:56,404
In der Nacht, als er kam, um mir ein Knochenmark zu geben...

274
00:24:56,485 --> 00:24:58,615
...Sarp hat ihn gefunden und ins Krankenhaus gebracht.

275
00:25:03,485 --> 00:25:04,894
Mein lieber Bahar--

276
00:25:05,021 --> 00:25:07,252
Nein, Sie brauchen keine Erklärung.
Ich brauche es nicht.

277
00:25:07,333 --> 00:25:09,533
(Frühling), weil ich dieses Mal
Ich werde dich nicht fragen.

278
00:25:09,614 --> 00:25:12,880
(Frühling) Wussten Sie schon,
Warum hast du es mir nicht gesagt? ��weil�...

279
00:25:13,997 --> 00:25:16,869
...Ich denke, ich sollte dich nicht noch mehr verärgern.
darüber.

280
00:25:16,950 --> 00:25:20,318
Auch weil ich es vorher herausgefunden habe.
Es tut mir wieder so leid, aber...

281
00:25:20,698 --> 00:25:23,932
...Das möchte ich �irin fragen.
Das muss ich wissen.

282
00:25:25,503 --> 00:25:29,192
(Enver) Fragen Sie, fragen Sie. Süß in deinem Zimmer,
Natürlich fragen, aber...

283
00:25:31,073 --> 00:25:33,895
... wird er noch mehr die Wahrheit sagen, tausend
Ich weiß nicht, ob er Lügen erfindet oder nicht.

284
00:25:37,169 --> 00:25:39,423
(Enver) Wenn ich du wäre,
komm...

285
00:25:40,719 --> 00:25:42,682
...Ich habe darauf gewartet, dass Sarp es mir sagt, aber...

286
00:25:43,484 --> 00:25:44,835
...natürlich weißt du es.

287
00:25:47,481 --> 00:25:50,768
Ich wünschte, es wäre auch so, aber
Ich kann Sarp nicht finden.

288
00:25:50,968 --> 00:25:54,369
Wenn ich es finden könnte. Ich würde sowieso nicht hierher kommen
Und ich habe nicht so viel Zeit.

289
00:25:54,591 --> 00:25:56,332
(Stille)

290
00:26:02,226 --> 00:26:03,887
Wirst du alleine reden?

291
00:26:06,604 --> 00:26:07,756
Nein.

292
00:26:07,851 --> 00:26:09,616
Nein, lass uns nicht alleine reden.

293
00:26:09,697 --> 00:26:11,911
Weil es für keinen von uns gut wäre,
Wir reden nicht nur.

294
00:26:11,992 --> 00:26:15,716
Ich rufe ihn an, lass uns hier reden,
neben dir.

295
00:26:18,458 --> 00:26:19,950
Niedlich!

296
00:26:21,215 --> 00:26:23,154
Wenn �irin P�r�l singt, sind wir in Schwierigkeiten.

297
00:26:23,838 --> 00:26:25,410
Sagt.

298
00:26:26,076 --> 00:26:27,626
Niedlich!

299
00:26:28,549 --> 00:26:30,001
Niedlich!

300
00:26:30,852 --> 00:26:32,385
(Türöffnungsgeräusch)

301
00:26:36,111 --> 00:26:38,081
(Bahar) Komm, lass uns reden
mit dir.

302
00:26:38,375 --> 00:26:40,012
Komm und erzähl mir alles.

303
00:26:42,801 --> 00:26:45,018
-Was werde ich erzählen?
-Alles!

304
00:26:45,225 --> 00:26:52,125
(Musik - Thriller)

305
00:27:00,058 --> 00:27:02,875
Wie du in dieser Nacht ins Krankenhaus gekommen bist
Zum Beispiel.

306
00:27:08,645 --> 00:27:10,185
Welche Nacht?

307
00:27:10,454 --> 00:27:12,694
Die Nacht, in der du gekommen bist, um mir Mark zu geben!

308
00:27:12,893 --> 00:27:15,253
Die Nacht, in der Sarp dich gefunden und gebracht hat!

309
00:27:15,492 --> 00:27:22,392
(Musik - Thriller)

310
00:27:25,377 --> 00:27:27,243
Ja, süß, ich höre zu, komm schon!

311
00:27:27,443 --> 00:27:34,343
(Musik - Thriller)

312
00:27:53,198 --> 00:27:55,102
Nun, meine Schwester...

313
00:27:56,886 --> 00:28:03,698
(Musik)

314
00:28:03,779 --> 00:28:07,403
...als wir uns mit meinem Vater stritten, verließ ich das Haus
Ich bin gegangen, wissen Sie.

315
00:28:09,008 --> 00:28:12,286
Dann ging ich zu meinem Freund.
Ich habe einen Freund.

316
00:28:12,367 --> 00:28:13,458
Ich blieb dort.

317
00:28:14,485 --> 00:28:20,511
(Musik - Thriller)

318
00:28:20,675 --> 00:28:22,426
Mein Freund...

319
00:28:24,016 --> 00:28:26,677
...selbst...

320
00:28:28,457 --> 00:28:35,357
(Musik - Thriller)

321
00:28:36,674 --> 00:28:41,113
Mit meiner Mutter, meinem Vater, meinem Freund
Sie kannten ihn nicht. Sie hatten keine Neuigkeiten.

322
00:28:41,436 --> 00:28:43,918
(süß) Deshalb, wo
Sie konnten nicht finden, wer ich war.

323
00:28:44,171 --> 00:28:48,080
Nun, wenn dich niemand finden kann
Wie hat Sarp es gefunden?

324
00:28:48,626 --> 00:28:49,626
H�?

325
00:28:51,297 --> 00:28:58,197
(Musik - Thriller)

326
00:28:58,936 --> 00:29:02,480
Ich schwöre, ich weiß es auch nicht.
Glauben Sie mir, ich bin genauso kokett wie Sie.

327
00:29:02,659 --> 00:29:03,659
Bist du verliebt?

328
00:29:05,114 --> 00:29:06,899
Warum glaube ich dir nicht?

329
00:29:08,981 --> 00:29:10,082
Woran glaubst du nicht?

330
00:29:10,163 --> 00:29:13,408
Zum Beispiel ein Freund
Ich glaube nicht, dass du das bist.

331
00:29:13,526 --> 00:29:16,882
Ach, warum? Bin ich hässlich?

332
00:29:17,633 --> 00:29:21,494
Nein, du hast eine Freundin in diesem Bundesstaat.
Warum kann ich in dieser Situation keine Freundin haben?

333
00:29:21,605 --> 00:29:23,790
-(Enver) Werde süß!
-Was, eine Lüge?

334
00:29:24,630 --> 00:29:28,548
Oder an der Schwelle zum Tod, dies
Mit seinem reinweißen Gesicht...

335
00:29:28,629 --> 00:29:32,874
...(...) Er hat also eine Freundin. Ok,
Er ist ein Kaffeemaschine, aber er hat eine Freundin.

336
00:29:32,933 --> 00:29:36,326
-Warum sollte ich in meiner aktuellen Situation keine Freundin haben?
-Ich sagte süß!

337
00:29:37,078 --> 00:29:39,618
Nein, keine Sorge. Ich werde nichts tun.

338
00:29:39,734 --> 00:29:40,843
(�irin) Oh mein Gott!

339
00:29:40,924 --> 00:29:42,739
Ich werde nichts tun.
Ich werde einfach reden.

340
00:29:42,820 --> 00:29:44,845
Ich möchte nur mit dir reden.

341
00:29:44,926 --> 00:29:45,926
H�?

342
00:29:47,640 --> 00:29:50,448
Was soll ich dir also sagen,
Du glaubst es nicht.

343
00:29:50,567 --> 00:29:53,813
Ich denke, wir sollten das tun. Was bist du?
Wenn du es hören willst, sag es mir...

344
00:29:53,894 --> 00:29:55,482
...lass es mich dir auch sagen.

345
00:29:57,111 --> 00:29:58,788
Es wird mich verrückt machen.

346
00:30:03,304 --> 00:30:06,451
süß, nur von dir
Ich möchte die Wahrheit hören.

347
00:30:09,557 --> 00:30:12,903
Es reicht wirklich aus, wenn Sie mir die Wahrheit sagen.

348
00:30:13,405 --> 00:30:15,674
Also bitte jetzt,
Sag mir die Wahrheit.

349
00:30:16,081 --> 00:30:18,091
Wie hat Sarp Sie gefunden?

350
00:30:18,561 --> 00:30:22,945
Vielleicht musste er es nicht finden.
Er wusste bereits, wo du warst.

351
00:30:23,067 --> 00:30:26,890
Weil du es die ganze Zeit gesehen hast.
Ist das passiert, Süße?

352
00:30:26,971 --> 00:30:29,582
Hast du es die ganze Zeit gesehen?

353
00:30:35,470 --> 00:30:37,676
Mir ist dieser Unsinn wirklich egal
Ich werde damit nicht klarkommen.

354
00:30:37,757 --> 00:30:39,962
Denn ich habe noch viel mehr
Ich habe wichtige Dinge zu erledigen. OK?

355
00:30:40,241 --> 00:30:41,862
Du wirst es versuchen!

356
00:30:42,585 --> 00:30:46,999
Du wirst es versuchen, weil ich Sarp finden will.
Ich muss. Bitte verstehen Sie mich!

357
00:30:47,410 --> 00:30:48,934
Ich flehe dich an.

358
00:30:49,605 --> 00:30:52,005
Wie hat Sarp Sie gefunden?

359
00:30:54,447 --> 00:31:01,347
(Musik - Thriller)

360
00:31:08,918 --> 00:31:10,343
-�süß.
-�süß!

361
00:31:10,563 --> 00:31:13,105
-Sag nicht süß, süß!
-(Enver) Antworte mir freundlich.

362
00:31:13,219 --> 00:31:15,461
Bahar, okay, mach dir keine Sorgen.

363
00:31:15,542 --> 00:31:19,666
Schauen Sie, wie schwer Sie davongekommen sind
Beruhigen Sie sich ein wenig von der Krankheit.

364
00:31:22,880 --> 00:31:25,253
-Okay, ich bin ruhig.
-H�.

365
00:31:27,292 --> 00:31:29,228
-Hast du gegessen?
-H�?

366
00:31:30,530 --> 00:31:34,686
-Was soll Hatice jetzt essen, um Himmels willen?
-Hast du gegessen, Mädchen?

367
00:31:34,993 --> 00:31:37,257
Nein, ich habe es nicht gegessen.

368
00:31:37,338 --> 00:31:38,730
-Schau, sagt er, ich habe es nicht gegessen.
-Nein, huh.

369
00:31:38,811 --> 00:31:40,439
Okay Mädchen, ich bin für dich da
Lass mich etwas vorbereiten.

370
00:31:40,520 --> 00:31:42,548
-(Frühling) Okay.
-Setzen Sie sich ruhig hin.

371
00:31:42,629 --> 00:31:44,802
-Ich bin ruhig. Mach dir keine Sorgen, ich bin ruhig.
-Okay, Mädchen.

372
00:31:49,601 --> 00:31:51,887
Komm schon, Mama, setz dich.

373
00:31:57,723 --> 00:32:00,402
Ich habe Tarhana-Suppe gemacht, sie wird dir schmecken.

374
00:32:00,483 --> 00:32:02,347
-Ich bin besser als das.
-Es ist möglich.

375
00:32:04,426 --> 00:32:11,326
(Musik - Thriller)

376
00:32:11,615 --> 00:32:14,598
Bahar, würdest du Wasser trinken?

377
00:32:14,990 --> 00:32:16,738
Nein, danke.

378
00:32:19,577 --> 00:32:26,477
(Musik - Thriller)

379
00:32:40,937 --> 00:32:42,654
(Enver) Ba-Bahar!

380
00:32:43,873 --> 00:32:46,330
Frühling! Frühling!

381
00:32:47,117 --> 00:32:49,328
(Geräusch, das Glas zerbricht)
(Rufendes Geräusch)

382
00:32:49,460 --> 00:32:51,721
Mama, hilf, hilf!

383
00:32:51,802 --> 00:32:53,801
-Frühling!
-������ rein, raus!

384
00:32:53,943 --> 00:32:55,508
Was passiert?

385
00:32:56,377 --> 00:32:58,095
Geh raus und mach dich süß!

386
00:32:58,709 --> 00:33:02,473
-Mein liebes Mädchen, geht es dir gut?
-Mir geht es gut!

387
00:33:05,664 --> 00:33:07,292
Komm Mädchen, geh raus.

388
00:33:07,775 --> 00:33:10,528
Achten Sie darauf, dass nichts in Ihrem Fuß stecken bleibt.

389
00:33:11,754 --> 00:33:13,196
(Hatice) Komm schon, Mädchen!

390
00:33:14,077 --> 00:33:19,337
(Atemgeräusch)

391
00:33:19,974 --> 00:33:24,351
Und was machst du?
Sind Sie psychisch krank? Was wäre, wenn es zu mir käme?

392
00:33:24,498 --> 00:33:26,802
Bin ich verrückt, ich werde weglaufen.
Erkennen Sie Ihre Situation nicht?

393
00:33:26,883 --> 00:33:28,144
Wenn ich rauskomme, wird er mich töten!

394
00:33:28,225 --> 00:33:32,531
 �irin, schau, ich sorge mich um dich
das bist du nicht. Verstehe das jetzt!

395
00:33:32,791 --> 00:33:36,260
Ich frage nur, wo ist Ihr Sarp?
Ich möchte wissen, dass es so ist.

396
00:33:36,537 --> 00:33:40,054
Fakten über Sarp
Ich will es wissen, das reicht!

397
00:33:40,135 --> 00:33:41,274
Wo ist er?

398
00:33:41,355 --> 00:33:44,149
Ich weiß nicht, wo Sarp ist?

399
00:33:44,230 --> 00:33:47,501
Ich weiß auch nicht, wie du mich gefunden hast.
Und du verstehst es nicht?

400
00:33:51,757 --> 00:33:53,576
-(Hatice) Meine Tochter...
-Okay, ich bin ruhig.

401
00:33:54,410 --> 00:33:55,730
Oh mein Gott.

402
00:34:01,273 --> 00:34:04,547
Was habe ich getan, es tut mir leid
Ich habe dein Fenster zerbrochen.

403
00:34:04,652 --> 00:34:05,652
süß...

404
00:34:06,333 --> 00:34:08,293
 �irin, ich entschuldige mich auch bei dir.

405
00:34:12,312 --> 00:34:15,547
Aber weil ich dein Fenster zerbrochen habe
Schau, ich bin wirklich...

406
00:34:15,977 --> 00:34:19,458
...Ich bin im Moment ruhig, okay?
Und ich frage dich ruhig.

407
00:34:20,232 --> 00:34:23,819
Bitte, wo ist Sarp?

408
00:34:30,409 --> 00:34:31,409
Schauen Sie...

409
00:34:34,650 --> 00:34:36,098
(Türschlossgeräusch)

410
00:34:39,696 --> 00:34:44,787
Schau, ich habe ein Privatleben
Und wenn du mich lässt, werde ich es jetzt leben.

411
00:34:44,868 --> 00:34:46,330
Wohin gehst du?

412
00:34:46,825 --> 00:34:49,257
-Wohin gehst du?
-Um Suat zu treffen.

413
00:34:49,338 --> 00:34:50,629
Suat ist meine Freundin.

414
00:34:50,710 --> 00:34:53,766
Du hast nicht an deine Existenz geglaubt und meine Mutter auch nicht.
Mein Schatz, das will er nicht glauben.

415
00:34:53,839 --> 00:34:55,715
-OK?
-Okay, ich komme auch.

416
00:34:55,795 --> 00:34:58,739
-(Hatice) Wohin geht meine Tochter?
-Woher kommst du?

417
00:34:58,836 --> 00:35:03,046
Ich komme mit dir. Um deinen Liebhaber zu treffen,
Mal sehen, wer dieser mysteriöse Liebhaber von dir ist?

418
00:35:03,253 --> 00:35:07,334
So etwas kann man nicht machen. schon du
In dieser Form lassen sie dich nicht rein.

419
00:35:07,635 --> 00:35:09,203
Das ist okay, ich komme wieder.

420
00:35:09,877 --> 00:35:12,032
Mama, sag ihm etwas!

421
00:35:12,668 --> 00:35:15,812
Mädchen, was machst du?
unter diesen Leuten?

422
00:35:16,253 --> 00:35:18,927
Warum sagst du das?
Wegen meines Outfits?

423
00:35:19,033 --> 00:35:21,820
Nein, darum geht es aber nicht
Das ist eine sehr unangemessene Situation.

424
00:35:21,901 --> 00:35:25,613
-Das kann ich Şirin auch nicht erklären.
-Was ist unangemessen?

425
00:35:25,843 --> 00:35:27,933
Reden Sie einfach weiter so.

426
00:35:28,014 --> 00:35:31,301
Du klatschst sogar hinter meinem Rücken über mich,
Ich gehe, okay? Mal sehen.

427
00:35:31,382 --> 00:35:33,838
Du nimmst die Kinder
Ist er heute nicht von der Schule?

428
00:35:37,219 --> 00:35:38,470
(Türschließgeräusch)

429
00:35:38,837 --> 00:35:40,744
Enver, geht es dir gut?

430
00:35:41,680 --> 00:35:42,938
Komm, setz dich.

431
00:35:43,019 --> 00:35:46,789
Bitte schön, würde es dir gefallen, Bahar?
Lass ihn es jetzt zu P�r�l bringen.

432
00:35:46,865 --> 00:35:49,363
-Kann er es tun?
-Nein, Schatz.

433
00:35:49,840 --> 00:35:54,230
Wenn er also gewollt hätte, wäre Sarp von Anfang an verheiratet gewesen.
und er würde sagen, dass er Kinder hatte.

434
00:35:54,517 --> 00:35:57,601
Das ist es, was mir Angst macht.
Warum denkst du, hat er es dir nicht gesagt?

435
00:35:57,737 --> 00:36:02,145
Soviel ich weiß. Vielleicht will er seine Schwester mehr
Er wollte sich nicht zu viele Sorgen machen.

436
00:36:03,836 --> 00:36:08,703
Hatice, mach die Leute nicht verrückt, um Himmels willen.
Sein Hobby ist es, seine Schwester zu lösen.

437
00:36:09,347 --> 00:36:16,019
(Musik)

438
00:36:22,027 --> 00:36:24,139
Ist Ihnen klar, dass Sie lächerlich sind?

439
00:36:26,191 --> 00:36:28,503
Wirst du wirklich mitkommen?

440
00:36:30,050 --> 00:36:31,469
(Atemgeräusch)

441
00:36:35,539 --> 00:36:39,674
Guten Morgen, Bruder Akın. Schau dir das hinter mir an
Es kommt meine Schwester. Hast du es gesehen?

442
00:36:39,755 --> 00:36:41,446
-NEIN.
-Er ist nicht wie ich.

443
00:36:41,623 --> 00:36:44,574
Er ist ein wenig mürrisch, ein wenig verrückt.

444
00:36:44,700 --> 00:36:47,567
Meine Mutter nannte ihn einen Wahnsinnigen, als er klein war.
Er ging.

445
00:36:48,368 --> 00:36:50,696
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

446
00:36:51,531 --> 00:36:58,431
(Musik - Thriller)

447
00:37:11,690 --> 00:37:18,590
(Musik - Thriller)

448
00:37:21,387 --> 00:37:28,078
(Schritt)

449
00:37:32,493 --> 00:37:39,393
(Musik geht weiter)

450
00:37:43,889 --> 00:37:50,789
(Stille)

451
00:37:55,127 --> 00:38:02,027
(Musik - Thriller)
(Umgebungsgeräusch)

452
00:38:13,769 --> 00:38:15,065
(Türschließgeräusch)

453
00:38:17,463 --> 00:38:24,363
(Musik - Thriller)

454
00:38:38,864 --> 00:38:45,764
(Musik - Thriller)

455
00:39:06,889 --> 00:39:13,789
(Musik)

456
00:39:28,131 --> 00:39:35,031
(Musik)

457
00:39:50,188 --> 00:39:57,088
(Musik geht weiter)

458
00:40:08,342 --> 00:40:10,070
Oh mein Gott für dich.

459
00:40:11,552 --> 00:40:13,335
Fertig, Esel.

460
00:40:15,331 --> 00:40:22,231
(Musik)

461
00:40:28,728 --> 00:40:30,108
(Türschließgeräusch)

462
00:40:33,293 --> 00:40:40,193
(Schritt)

463
00:40:42,450 --> 00:40:43,450
(Jale) Ceyda.

464
00:40:44,299 --> 00:40:45,299
(Jale) Ceyda.

465
00:40:45,614 --> 00:40:47,869
Ich bin seit gestern bei dir
Ich versuche, Sie zu erreichen.

466
00:40:47,950 --> 00:40:49,288
-�ja?
-Ja.

467
00:40:49,473 --> 00:40:52,468
Ich habe Bahar am Morgen sogar Neuigkeiten geschickt,
Bist du nicht auf ihn gestoßen?

468
00:40:52,594 --> 00:40:56,096
Nein, ich hatte Besuch und bin zu ihm gekommen.
Aber jetzt ist es vorbei, ich gehe.

469
00:40:56,177 --> 00:40:59,112
Ceyda, wie kann ich mich bei dir entschuldigen?
Ich weiß nicht, was ich mir wünschen soll.

470
00:40:59,329 --> 00:41:04,269
Ich bin wirklich so einzigartig
Ich kann es dir nicht sagen.

471
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
Was?

472
00:41:05,789 --> 00:41:09,456
Komm, lass uns eine Tasse Tee im Zimmer trinken. Beides
Lass uns ein wenig reden, ja?

473
00:41:09,537 --> 00:41:11,429
Kein Mond, Schatz, was für ein Zimmer.
Ich kann da nicht hingehen.

474
00:41:11,510 --> 00:41:12,757
Was auch immer Sie zu sagen haben, erzählen Sie es hier.

475
00:41:12,838 --> 00:41:16,976
Ceyda, so einfach geht das nicht.
Komm, lass uns ein wenig reden.

476
00:41:17,468 --> 00:41:21,276
Ich war unhöflich.
Ohne zu verstehen oder zuzuhören...

477
00:41:21,669 --> 00:41:22,908
Ich habe dich beschuldigt.

478
00:41:23,478 --> 00:41:25,647
Ich weiß nicht, ob du mir verzeihen kannst.

479
00:41:25,728 --> 00:41:28,441
Ich schon, womit?
Ich wusste nicht, dass ich beschuldigt wurde.

480
00:41:28,522 --> 00:41:32,096
Du sagtest, du hättest etwas in deine Tasche gesteckt,
Du hast gesagt, komm nicht noch einmal in dieses Haus, hast es abgeschnitten und weggeworfen.

481
00:41:32,295 --> 00:41:37,457
Ich schwöre, ich war so aufgebracht. Schlampe
Eine Sache, Diebstahl eine andere.

482
00:41:37,541 --> 00:41:41,235
Ich habe große Angst vor solchen Dingen.
Als Kind habe ich nicht einmal Kaugummi gespielt.

483
00:41:41,340 --> 00:41:43,804
„Kinder“ unserer Nachbarschaft,
Der Lebensmittelladen dieses blinden David...

484
00:41:43,885 --> 00:41:47,446
...sie würden es plündern und es brachte mich zum Weinen.
Nein, was habe ich dir gestohlen?

485
00:41:47,667 --> 00:41:50,777
-Ceyda, du hast mir nichts gestohlen.
-Na dann?

486
00:41:51,000 --> 00:41:54,166
-Da ist die Pumpe.
-Welcher Tulumba?

487
00:41:54,247 --> 00:41:58,053
Ceyda, reden wir vor der Tür?
Komm rein, lass uns reden.

488
00:41:58,604 --> 00:41:59,841
Aufleuchten.

489
00:42:00,749 --> 00:42:01,749
Aufleuchten.

490
00:42:03,424 --> 00:42:04,825
Setz dich so hin.

491
00:42:11,451 --> 00:42:14,225
Weißt du, die Wasserpumpe, Doruks Spielzeug?

492
00:42:14,462 --> 00:42:18,249
Doruk schenkte es Bora.
Dann wollte er es nicht zurück.

493
00:42:18,467 --> 00:42:21,931
Bora und du gehen zurück zu Doruk
Er hat es in deine Tasche gesteckt, damit du es mitnehmen kannst.

494
00:42:22,085 --> 00:42:24,934
So plötzlich gehört Tulumba dir
Ich meine, wenn du es in deiner Tasche siehst...

495
00:42:25,285 --> 00:42:29,018
...es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass Bora
das du in deine Tasche stecken kannst.

496
00:42:30,734 --> 00:42:33,285
Aber ihm kam der Gedanke, dass ich ein Spielzeug kaufen würde.

497
00:42:35,113 --> 00:42:37,755
Es tut mir leid, Ceyda. In der Tat.

498
00:42:38,161 --> 00:42:39,773
Kannst du mir verzeihen?

499
00:42:40,718 --> 00:42:42,909
Würden Sie wieder für uns arbeiten?

500
00:42:43,651 --> 00:42:48,843
Das hat mich sehr beleidigt,
Wussten Sie, dass mein Job kaputt ist?

501
00:42:51,189 --> 00:42:52,189
Du hast so recht.

502
00:42:53,661 --> 00:42:55,804
Auch wenn du nicht zurückkehren willst, ich verstehe dich.

503
00:42:56,509 --> 00:42:59,894
Schließlich gebe ich Ihnen eine sehr hässliche Note
Ich habe einen Vorwurf erhoben, Sie haben Recht.

504
00:43:02,134 --> 00:43:06,796
Nein, das ist es, ich werde nicht sagen, dass es überhaupt nicht passieren wird.
Lass mich darüber nachdenken.

505
00:43:07,344 --> 00:43:09,990
Die Dinge werden nicht einfach so besser.

506
00:43:11,571 --> 00:43:18,462
(Musik)

507
00:43:19,703 --> 00:43:22,834
Ich habe viel von deiner Zeit in Anspruch genommen,
Lass mich jetzt gehen.

508
00:43:22,987 --> 00:43:25,331
Es gibt schon viel Arbeit zu Hause,
Der Meister oder so würde kommen.

509
00:43:25,442 --> 00:43:28,622
Ich rufe dich an, ja, nein
Nun ja, sage ich. Stehen Sie nicht einmal auf.

510
00:43:28,964 --> 00:43:30,730
Liebe Ceyda, bitte schau, aber...

511
00:43:31,489 --> 00:43:32,489
Oh!

512
00:43:33,009 --> 00:43:34,337
Ceyda!

513
00:43:38,755 --> 00:43:39,954
Herr?

514
00:43:40,751 --> 00:43:42,181
Na und?

515
00:43:44,065 --> 00:43:45,480
Was ist passiert?

516
00:43:45,946 --> 00:43:48,687
Sehen Sie die Herausforderung nicht? Mein Mantel...

517
00:43:50,537 --> 00:43:51,752
Was ist passiert?

518
00:43:53,776 --> 00:43:58,767
-Das ist die Tinte. Tinte.
-Oh, wie ist das passiert?

519
00:44:01,172 --> 00:44:03,026
Moment mal, das ist unmöglich.

520
00:44:03,342 --> 00:44:08,798
Ich kam am Morgen und habe das mit meinen eigenen Händen gemacht
Ich habe es hier in einwandfreiem Zustand aufgehängt.

521
00:44:10,299 --> 00:44:11,662
Jemand hat das getan.

522
00:44:12,773 --> 00:44:15,861
Also hat es jemand getan, das ist sicher.

523
00:44:16,445 --> 00:44:20,864
Ich werde sagen, dass es tatsächlich jemand getan hat, aber
Was für ein Verrückter würde damit umgehen?

524
00:44:21,001 --> 00:44:23,064
Nein, Schatz, warum sollte das jemand tun?

525
00:44:23,169 --> 00:44:25,694
Das Ding wurde im Vorbeigehen gefunden,
Du hast es nicht bemerkt.

526
00:44:25,775 --> 00:44:28,893
Ceyda, sei nicht lächerlich. Ist Ihnen das aufgefallen?
Ich werde es nicht tun, um Himmels willen?

527
00:44:28,974 --> 00:44:32,056
Meine Mutter, ich weiß nicht, ich habe sie auch überrascht.
Es ist der böse Blick, der böse Blick.

528
00:44:32,183 --> 00:44:35,247
Mach dir auch keine Sorgen. Kana
Lassen Sie Ihre Zukunft lieber zu Ihrem Eigentum kommen, oder?

529
00:44:36,751 --> 00:44:43,584
(Musik – Animiert)

530
00:44:49,478 --> 00:44:53,100
Wie auch immer, ich gehe, ich rufe dich später an.

531
00:44:56,061 --> 00:44:57,231
Ceyda.

532
00:45:00,043 --> 00:45:01,709
Rufen Sie mich nicht noch einmal an.

533
00:45:01,880 --> 00:45:04,875
Sogar ich sehe dein Gesicht als ein Leben lang
Ich werde es nicht sehen, okay?

534
00:45:07,021 --> 00:45:13,543
(Musik – Animiert)

535
00:45:15,972 --> 00:45:22,872
(Autogeräusch)

536
00:45:28,940 --> 00:45:31,373
Wir sind angekommen. Wir können so aufhören.

537
00:45:33,851 --> 00:45:35,034
Hast du Geld?

538
00:45:37,329 --> 00:45:38,329
Es gibt.

539
00:45:40,444 --> 00:45:41,577
Dann gib es mir.

540
00:45:46,460 --> 00:45:52,364
(Musik)

541
00:45:52,445 --> 00:45:53,578
(Frühling) Bitte schön.

542
00:45:53,809 --> 00:45:55,123
-Guten Tag.
-Guten Tag.

543
00:45:55,240 --> 00:45:56,240
Einen schönen Tag noch.

544
00:46:00,497 --> 00:46:02,125
Woher kamen wir?

545
00:46:03,890 --> 00:46:06,547
Ich schwöre, ich werde dich nicht kennen, aber
Ich kam zu meinem Geliebten.

546
00:46:06,674 --> 00:46:07,875
Er sitzt hier.

547
00:46:08,148 --> 00:46:10,527
-Beschlag.
-Ich erfinde nichts.

548
00:46:10,700 --> 00:46:14,141
Hier hat Sarp mich gefunden.
Das ist alles was ich weiß.

549
00:46:14,785 --> 00:46:16,270
Komm schon, wir werden sehen, Schwester.

550
00:46:19,260 --> 00:46:21,040
Lass diese Frau nicht rein.

551
00:46:21,651 --> 00:46:22,892
süß!

552
00:46:23,653 --> 00:46:24,653
Niedlich!

553
00:46:24,734 --> 00:46:26,502
-Ma'am, Sie können nicht eintreten.
-Wie kann ich nicht teilnehmen?

554
00:46:26,583 --> 00:46:29,068
- Zu wem bist du gekommen?
-Ich bin seine ältere Schwester. Bruder, das bin ich.

555
00:46:29,156 --> 00:46:31,244
-�süß!
-Ma'am, können Sie wegziehen?

556
00:46:31,325 --> 00:46:35,032
Ich bin hierher gekommen, um Suat zu sehen.
Kann ich reinkommen? Ich bin seine ältere Schwester.

557
00:46:35,113 --> 00:46:37,222
Ma'am, rufen Sie die Polizei
Ich werde in dieser Situation bleiben. Bitte.

558
00:46:37,303 --> 00:46:38,790
Welche Polizei?

559
00:46:42,179 --> 00:46:44,371
-Ich sage, ich bin die ältere Schwester.
-Ma'am, bitte.

560
00:46:44,899 --> 00:46:45,899
OK.

561
00:46:46,977 --> 00:46:48,226
Niedlich!

562
00:46:49,567 --> 00:46:56,467
(Musik - Thriller)

563
00:46:58,412 --> 00:47:02,524
Süß, willkommen. Schön dich zu sehen.

564
00:47:06,407 --> 00:47:08,216
Es ist auch schön, dich zu sehen.

565
00:47:09,845 --> 00:47:11,269
Was trinkst du?

566
00:47:12,275 --> 00:47:13,804
Ich werde einen Kaffee trinken.

567
00:47:14,921 --> 00:47:17,655
Meine Tochter, gib uns zwei
Können Sie Kaffee mitbringen?

568
00:47:17,736 --> 00:47:19,136
Vielen Dank, Herr.

569
00:47:24,025 --> 00:47:27,306
Kaffee, um meine Neuigkeiten zu überbringen
Soll ich warten, bis es ankommt ...

570
00:47:27,572 --> 00:47:29,534
...oder soll ich es dir sagen, bevor ich komme?

571
00:47:29,936 --> 00:47:30,936
Na ja...

572
00:47:32,450 --> 00:47:35,410
Wir blieben stehen. Lass uns drinnen reden.

573
00:47:36,238 --> 00:47:43,138
(Musik)

574
00:47:47,601 --> 00:47:50,526
Was ist das für eine Neuigkeit? Ist es wichtig?

575
00:47:50,862 --> 00:47:53,695
ob es wichtig ist oder nicht,
Sie werden entscheiden.

576
00:47:55,415 --> 00:47:56,996
Lieber Bräutigam...

577
00:47:58,504 --> 00:48:00,538
...Als er zu Bahars Haus geht, sagt er ihr...

578
00:48:00,783 --> 00:48:03,202
... "vor kurzem
Probleme loswerden...

579
00:48:03,283 --> 00:48:05,217
...ich werde in deine Arme laufen,
„Warte auf mich“, sagte er.

580
00:48:05,322 --> 00:48:08,215
Das erschien mir also wichtig. Glaubst du?

581
00:48:09,200 --> 00:48:10,963
Woher wissen Sie das?

582
00:48:11,684 --> 00:48:13,381
Ich hörte meine Eltern reden.

583
00:48:13,970 --> 00:48:14,970
Sonst?

584
00:48:16,482 --> 00:48:19,338
Sarp sagt, P�r�l sei zu uns nach Hause gekommen.
Er hat gelernt.

585
00:48:19,419 --> 00:48:20,419
Was?

586
00:48:20,500 --> 00:48:23,493
Nachdem ich P�r�ls Fotos gesehen habe
Dann weiß er, dass er uns den Atem raubt.

587
00:48:24,280 --> 00:48:29,190
Aber das Interessante ist, dieses Mädchen
Sie erzählte ihrem Mann nicht, was passiert war.

588
00:48:31,540 --> 00:48:34,772
Was für ein Verständnis, was für eine gutmütige Frau.

589
00:48:35,694 --> 00:48:37,407
Ehrlich gesagt war ich überrascht.

590
00:48:37,488 --> 00:48:42,643
Offenbar ist auch Sarp aufgetaucht
Er hat das nicht erwähnt.

591
00:48:42,973 --> 00:48:45,559
Sonst wäre P�r�l schon hier.

592
00:48:47,980 --> 00:48:50,268
(Telefonklingelton)

593
00:48:51,434 --> 00:48:53,944
(Telefonklingelton)

594
00:48:56,759 --> 00:48:59,939
Pünktlich ruft Ihre Tochter an.

595
00:49:00,685 --> 00:49:01,752
Danke schön.

596
00:49:04,116 --> 00:49:08,094
-Glänzend, Baby.
-Papa, es sind sehr schlimme Dinge passiert.

597
00:49:08,175 --> 00:49:10,037
Kann ich bitte zu Ihnen nach Hause kommen?

598
00:49:10,410 --> 00:49:13,425
Nein, komm nicht hierher.
Komm nicht hierher.

599
00:49:13,621 --> 00:49:16,857
(Suat ses) Ich habe M�nir gefragt, wohin er dich bringen soll.
Ich werde sagen, dass Sie es bekommen werden.

600
00:49:17,488 --> 00:49:18,488
OK.

601
00:49:22,684 --> 00:49:26,386
Sieht so aus, als würden Sie Ihre Tochter kennenlernen.
Ich gehe jetzt.

602
00:49:27,069 --> 00:49:29,852
Ja, ich werde ihn treffen und...

603
00:49:31,172 --> 00:49:33,276
...Ich möchte, dass du auch kommst.

604
00:49:38,149 --> 00:49:40,096
Soll ich auch mitkommen?

605
00:49:41,104 --> 00:49:43,064
Ja, genau so.

606
00:49:43,902 --> 00:49:44,902
Wovon?

607
00:49:46,057 --> 00:49:48,363
Du wirst es verstehen, wenn wir dort ankommen.

608
00:49:51,097 --> 00:49:55,546
-Wenn du willst, kann ich natürlich kommen.
-Aber wenn du nicht willst...

609
00:49:56,658 --> 00:49:58,258
...Ich werde dich nicht zwingen.

610
00:49:59,849 --> 00:50:02,125
Ich werde dich zu nichts zwingen.

611
00:50:02,720 --> 00:50:08,684
(Musik - Thriller)

612
00:50:08,862 --> 00:50:11,237
Nein, ich möchte kommen.

613
00:50:13,113 --> 00:50:14,444
Danke schön.

614
00:50:16,145 --> 00:50:23,045
(Musik - Thriller)

615
00:50:29,239 --> 00:50:30,566
Puh!

616
00:50:34,289 --> 00:50:36,132
(Telefonklingelton)

617
00:50:37,261 --> 00:50:41,704
(Telefonklingelton)

618
00:50:41,933 --> 00:50:44,175
-Hallo.
-Hallo. Mein lieber Bahar...

619
00:50:44,419 --> 00:50:47,043
-Hallo Frau Jale.
-(Jale Stimme) Hallo Bahar.

620
00:50:47,202 --> 00:50:50,047
Ich bin derjenige, über den wir heute gesprochen haben
Ich wandte mich an meinen pädagogischen Freund.

621
00:50:50,128 --> 00:50:52,191
(Jale Stimme) Auch für dich
Ich habe um 15 Uhr einen Termin vereinbart.

622
00:50:53,029 --> 00:50:56,363
Heute für ��?
Ich bin heute...

623
00:50:56,813 --> 00:50:59,124
...Ich habe etwas zu tun, Frau Jale.
Ich bin überhaupt nicht verfügbar.

624
00:50:59,205 --> 00:51:01,982
-Ist es in Ordnung, wenn ich morgen gehe?
-(Jale Stimme) Oh.

625
00:51:02,092 --> 00:51:05,359
„Das war's jetzt“, morgen gibt es einen Kongress
Wird er ins Ausland gehen für...

626
00:51:05,440 --> 00:51:07,491
...und 10-15 Tage sind hier nicht verfügbar.

627
00:51:08,060 --> 00:51:11,005
Wenn ein Termin frei wird, sofort
Sie haben mich informiert.

628
00:51:11,179 --> 00:51:14,375
Aber wenn Sie wollen, nach Ihrer Rückkehr
Ich kann einen Termin vereinbaren.

629
00:51:14,985 --> 00:51:20,359
Nein, Frau Jale, stören Sie sich nicht.
Bitte nicht. Ich werde heute gehen.

630
00:51:20,421 --> 00:51:24,159
Ich werde auf jeden Fall hingehen, da es später spät sein wird.
Ich werde heute gehen.

631
00:51:24,240 --> 00:51:25,489
Oh, in Ordnung.

632
00:51:25,782 --> 00:51:28,492
Wie sollen wir es machen? Bin ich im Krankenhaus?
Soll ich zu dir kommen?

633
00:51:28,662 --> 00:51:31,281
Nein, ich bin der Prüfer.
Ich gebe Ihnen Ihre Adresse.

634
00:51:31,362 --> 00:51:33,969
Es liegt ganz in der Nähe Ihres Hauses. Ich schicke Ihnen eine Nachricht.
Ist es möglich?

635
00:51:34,104 --> 00:51:36,618
Okay, okay. Danke,
Vielen Dank.

636
00:51:36,820 --> 00:51:39,256
-Guten Tag, Frau Jale.
-Gern geschehen.

637
00:51:39,388 --> 00:51:41,988
Lieber Bahar, du wirst keine Zahlung leisten.
Behalten Sie es im Hinterkopf.

638
00:51:42,462 --> 00:51:43,462
Warum?

639
00:51:44,280 --> 00:51:48,065
Ich habe jetzt viel zu tun. später
Lass uns reden, ja? Wir werden sehen.

640
00:51:52,797 --> 00:51:54,208
Puh!

641
00:51:54,484 --> 00:52:01,384
(Musik)

642
00:52:16,050 --> 00:52:22,950
(Musik)

643
00:52:40,216 --> 00:52:47,116
(Musik geht weiter)

644
00:53:02,754 --> 00:53:06,797
(Nagelhämmergeräusch)

645
00:53:09,699 --> 00:53:10,954
Okay, Enver-Bruder.

646
00:53:11,221 --> 00:53:13,271
Danke Mehmet, gut gemacht.

647
00:53:22,300 --> 00:53:25,803
-Mehmet, ist das genug?
-Das reicht, Bruder.

648
00:53:27,624 --> 00:53:29,114
(Mehmet) Komm schon, hab einen schönen Tag, Bruder.

649
00:53:32,379 --> 00:53:33,826
(Türschließgeräusch)

650
00:53:36,986 --> 00:53:43,886
(Musik)

651
00:53:49,868 --> 00:53:52,051
Hatice, Hatice.

652
00:53:56,235 --> 00:53:58,003
Lass mich dich umarmen, komm schon.

653
00:54:03,190 --> 00:54:06,882
Sei nicht traurig, sei nicht mehr traurig. Sei nicht traurig.

654
00:54:09,514 --> 00:54:13,540
Lass mich dir was sagen. Lasst uns nicht so aufhören.

655
00:54:14,557 --> 00:54:16,873
Lass uns auf den Markt gehen und ein bisschen einkaufen.

656
00:54:17,362 --> 00:54:20,198
Dann nehmen wir ein Taxi
Lass uns zur Schule gehen und die Kinder abholen.

657
00:54:20,279 --> 00:54:22,371
Wir haben sowieso Geld. Ha?

658
00:54:23,309 --> 00:54:25,353
Wir freuen uns, wenn wir Doruk und Nisan sehen.

659
00:54:25,434 --> 00:54:28,467
Ist das nicht so, Kinder?
Sie nehmen Ihnen die Sorgen weg.

660
00:54:28,815 --> 00:54:31,133
Wenn man sie betrachtet, sieht man alles
vergisst er nicht?

661
00:54:33,703 --> 00:54:34,703
OK.

662
00:54:35,824 --> 00:54:37,481
Lass uns gehen.

663
00:54:38,536 --> 00:54:45,436
(Musik)

664
00:54:49,513 --> 00:54:56,413
(Märzgeräusche)

665
00:54:57,887 --> 00:55:01,199
Frau P�r�l, bitte, das war's.
Mach dir keine Sorgen um dich.

666
00:55:01,719 --> 00:55:03,733
Wenn dein Vater dich so sieht...

667
00:55:06,136 --> 00:55:08,956
Was passiert? Ist es sehr traurig?

668
00:55:10,312 --> 00:55:12,163
Lass es in Ruhe, um Himmels willen, Munir.

669
00:55:14,010 --> 00:55:16,477
Ich erkenne meinen Vater nicht einmal mehr.

670
00:55:18,162 --> 00:55:20,578
Er wurde zu einem seltsamen Menschen.

671
00:55:21,447 --> 00:55:24,964
-Selbst ich interessiere mich nicht für ihn.
-Ich denke, du bist unfair.

672
00:55:25,437 --> 00:55:28,539
Suat Bey ist dafür verantwortlich, Sie zu retten.
Er hat keine anderen Gedanken.

673
00:55:29,050 --> 00:55:33,151
Ich bin der Nächste, glauben Sie mir.
Seine einzige Sorge gilt Ihnen.

674
00:55:34,594 --> 00:55:35,944
Du und die Kinder...

675
00:55:39,244 --> 00:55:42,162
Letzte Nacht hat mich Sarp aus dem Schlaf geweckt.

676
00:55:43,174 --> 00:55:44,505
Er war sehr wütend.

677
00:55:45,381 --> 00:55:46,621
(Sarp) Glänzend.

678
00:55:53,882 --> 00:55:55,749
Bist du gekommen? Ich habe noch nie davon gehört.

679
00:56:01,608 --> 00:56:03,941
Du bist zum Haus von Bahars Mutter gegangen.

680
00:56:06,990 --> 00:56:09,590
Du hast das Eichhörnchen angegriffen und für eine Szene gesorgt.

681
00:56:15,491 --> 00:56:20,336
Şirin, als du diese Fotos geschickt hast...

682
00:56:23,453 --> 00:56:25,720
Warum sind mir diese nicht bekannt?

683
00:56:29,446 --> 00:56:32,317
Warum hast du gesagt, dass du diese Fotos gesehen hast?
Du hast es mir nicht gesagt?

684
00:56:35,174 --> 00:56:39,261
Was sind das für Fotos?
Warum hast du mich nicht gefragt?

685
00:56:40,333 --> 00:56:46,547
(Musik - Thriller)

686
00:56:49,560 --> 00:56:50,879
 ��weil�...

687
00:56:52,282 --> 00:56:53,282
Denn was?

688
00:56:56,123 --> 00:56:57,123
Was?

689
00:57:00,210 --> 00:57:02,779
Steh auf und sag es Bahars Mutter
Du bist nach Hause gegangen.

690
00:57:03,882 --> 00:57:06,369
Ich frage dich, warum du gegangen bist
Ich frage nicht, P�r�l.

691
00:57:07,794 --> 00:57:09,861
Warum weiß ich nichts davon?

692
00:57:12,210 --> 00:57:15,231
Warum hast du es vor mir versteckt?

693
00:57:19,012 --> 00:57:21,735
Wie kann man so etwas tun?
Kannst du es drinnen behalten?

694
00:57:22,228 --> 00:57:25,731
Was sind das für Fotos?
Wie kann man leben, ohne zu fragen?

695
00:57:26,589 --> 00:57:30,055
Was für ein Mensch bist du geworden, P�r�l?
Was für ein Mensch bist du?

696
00:57:31,490 --> 00:57:35,966
(Musik - Thriller)

697
00:57:38,279 --> 00:57:44,032
Was hast du sonst noch versteckt?
Was hast du vor mir versteckt?

698
00:57:48,273 --> 00:57:50,035
Ich habe nichts versteckt.

699
00:57:51,563 --> 00:57:52,563
Nichts.

700
00:57:57,052 --> 00:57:58,981
Wussten Sie, dass meine Mutter gestorben ist?

701
00:58:01,518 --> 00:58:04,479
Nein, ich wusste es nicht.

702
00:58:04,705 --> 00:58:06,172
Ich wusste es wirklich nicht.

703
00:58:06,569 --> 00:58:08,302
Diese Gräber waren leer...

704
00:58:10,017 --> 00:58:12,862
...vom Frühling und meinen Kindern
Wussten Sie, dass er lebte?

705
00:58:13,208 --> 00:58:14,541
Du wusstest es, nicht wahr?

706
00:58:14,851 --> 00:58:16,539
-NEIN.
-Du wusstest es.

707
00:58:16,792 --> 00:58:17,792
Nein.

708
00:58:19,831 --> 00:58:21,631
Wie kann ich dir glauben?

709
00:58:22,353 --> 00:58:26,478
Wie wäre es jetzt mit dir?
Ich kann diesem P�r�l vertrauen, wie?

710
00:58:32,038 --> 00:58:38,938
(Musik - Thriller)

711
00:58:41,797 --> 00:58:43,232
Verdammt.

712
00:58:46,328 --> 00:58:47,741
Verdammt.

713
00:59:05,503 --> 00:59:12,403
(Musik)

714
00:59:19,295 --> 00:59:20,295
M�nir.

715
00:59:22,556 --> 00:59:26,550
Was passiert mit mir? Es ist eine sehr schlimme Situation.
Sag mir, dass ich geträumt habe.

716
00:59:29,631 --> 00:59:30,965
Kann ich leider nicht sagen.

717
00:59:33,071 --> 00:59:35,727
-Hallo.
-Hallo meine schöne Tochter.

718
00:59:36,013 --> 00:59:38,500
Was denkst du, was du tust?
Was macht das hier?

719
00:59:38,674 --> 00:59:40,455
Beruhige dich. Beruhige dich.

720
00:59:41,425 --> 00:59:43,560
 �irin, setz dich, mein Lieber.

721
00:59:45,239 --> 00:59:47,653
Wenn er an diesem Tisch sitzen wird,
Ich gehe.

722
00:59:47,754 --> 00:59:50,839
Bitte. Beruhige dich für eine Minute.
Bitte. Bitte setzen Sie sich.

723
00:59:51,020 --> 00:59:52,020
Ich werde mich nicht hinsetzen.

724
00:59:52,790 --> 00:59:54,456
Schau, ich frage dich.

725
00:59:54,901 --> 00:59:57,323
Vertrau mir. Hinsetzen.

726
00:59:57,993 --> 00:59:59,373
Das Thema ist wichtig.

727
01:00:01,705 --> 01:00:08,605
(Musik - Thriller)

728
01:00:11,076 --> 01:00:13,266
Ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast.

729
01:00:25,170 --> 01:00:29,094
Sie sind Ihrer Frau gegenüber ungerecht
Du wirst es bald verstehen.

730
01:00:29,206 --> 01:00:31,673
Aber ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.

731
01:00:32,205 --> 01:00:34,805
Jetzt öffne deine Ohren und höre mir aufmerksam zu.

732
01:00:35,662 --> 01:00:39,636
Ihr Mann ging zu dieser Frau namens Bahar.

733
01:00:41,844 --> 01:00:45,977
Und bald werden alle deine Probleme verschwunden sein
Er sagte, er würde das klären und zurückkommen.

734
01:00:46,342 --> 01:00:48,209
Woher wissen Sie das?

735
01:00:57,265 --> 01:01:03,745
Du siehst aus, als hättest du die ganze Nacht geweint.
Soll ich den Grund erraten?

736
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Bitte.

737
01:01:08,363 --> 01:01:13,138
Ich glaube, Ihr Mann gehört zu Bahars Familie.
Er ging dorthin, wo er saß und...

738
01:01:13,327 --> 01:01:18,355
...dort erfuhr er, dass er eine Szene gemacht hatte und
Du hattest einen sehr schlechten Kampf.

739
01:01:21,453 --> 01:01:26,517
(Musik - Thriller)

740
01:01:28,709 --> 01:01:29,976
Ich weiß alles.

741
01:01:33,593 --> 01:01:35,209
Danke an mein Umfeld.

742
01:01:42,631 --> 01:01:46,625
Jetzt möchte ich, dass du dem Schlumpf zuhörst.

743
01:01:48,212 --> 01:01:55,112
(Musik - Thriller)

744
01:02:00,937 --> 01:02:03,177
P�r�l, zunächst einmal möchte ich, dass Sie wissen...

745
01:02:03,478 --> 01:02:05,744
...diese Fotos waren völlig frei erfunden.

746
01:02:07,014 --> 01:02:10,614
Sarp ist also weit von Bahar entfernt
Ich habe sie alle herausgezogen, um sie zu behalten.

747
01:02:14,911 --> 01:02:19,366
Oder was ist mit Sarp passiert?
Es ist mir egal.

748
01:02:21,263 --> 01:02:23,530
Aber es ist mir wichtig, was mit Bahar passiert ist.

749
01:02:27,407 --> 01:02:31,481
Diese Frau, meine Familie
Er wird die Strafe für seine Zerstörung erleiden.

750
01:02:34,009 --> 01:02:36,354
Für meine Mutter, meinen Vater...

751
01:02:37,911 --> 01:02:40,444
...er wird für das bezahlen, was er mir angetan hat.

752
01:02:44,871 --> 01:02:46,138
Ich verspreche dir...

753
01:02:47,336 --> 01:02:50,797
...Der Frühling ist mit Sarp nicht zufrieden
Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen.

754
01:02:53,534 --> 01:02:55,001
Hören Sie uns zu, P�r�l.

755
01:02:56,398 --> 01:02:57,932
Wir sind auf Ihrer Seite.

756
01:02:58,900 --> 01:02:59,900
Uns?

757
01:03:01,503 --> 01:03:06,641
Wann bist du zu uns geworden?
Ich habe es nicht verstanden. M�nir?

758
01:03:08,173 --> 01:03:13,250
Frau P�r�l, wir arbeiten derzeit zusammen
Es wäre sinnvoll, dies zu tun.

759
01:03:14,322 --> 01:03:16,722
Außerdem hielt es auch dein Vater für angemessen.

760
01:03:24,536 --> 01:03:28,931
Na dann, sag es mir.
Was machen wir jetzt?

761
01:03:31,707 --> 01:03:33,622
Ha, vergiss diese Fotos.

762
01:03:34,813 --> 01:03:37,479
Wenn Sarp herausfindet, dass ich sie geschickt habe...

763
01:03:38,066 --> 01:03:39,933
...nichts hat irgendeine Bedeutung.

764
01:03:40,719 --> 01:03:42,081
Es spielt keine Rolle.

765
01:03:43,259 --> 01:03:45,192
Wir haben auch andere Trümpfe.

766
01:03:48,017 --> 01:03:49,017
Wie was?

767
01:03:51,350 --> 01:03:55,950
Bahar zum Beispiel ist immer noch verheiratet, Sarp ist verheiratet.
und nicht wissend, dass er ein Kind hat.

768
01:03:58,694 --> 01:04:01,530
Das ist ein sehr großes Problem
Ich glaube nicht, dass es passieren wird.

769
01:04:03,006 --> 01:04:06,146
Unseres ist bereits mit einem gefälschten Ausweis versehen.
eine Ehe geschlossen.

770
01:04:06,346 --> 01:04:10,339
In Wirklichkeit sind wir also noch nicht einmal verheiratet.

771
01:04:11,790 --> 01:04:15,379
Sarp geht zu Bahar und erklärt, was passiert ist.
Es passiert.

772
01:04:16,572 --> 01:04:18,039
Der Frühling ist etwas anders.

773
01:04:19,476 --> 01:04:23,466
Also ließ Sarp ihn im Elend zurück.
Dass du gegangen bist und weggegangen bist ...

774
01:04:24,142 --> 01:04:26,127
...dass er verschwunden ist...

775
01:04:27,085 --> 01:04:30,785
...dann heiratete er eine sehr schöne Frau und
Als er herausfand, dass er zwei Kinder hatte...

776
01:04:31,190 --> 01:04:32,936
...Ich denke, so wird es nicht passieren.

777
01:04:36,203 --> 01:04:37,926
Sarp überzeugt ihn.

778
01:04:39,208 --> 01:04:40,508
Mach dir keine Sorge.

779
01:04:40,969 --> 01:04:44,036
Federwiderstand, zehn Minuten
Es wird nicht einmal von Dauer sein.

780
01:04:45,179 --> 01:04:50,488
Sarps Liebe zu ihr,
Es ist so stark...

781
01:04:52,952 --> 01:04:56,552
...von der Hand des Frühlings zu ihr
Nichts kommt außer dem Glauben.

782
01:04:58,447 --> 01:05:01,920
Aus diesem Grund hat Sarp diese Neuigkeiten geteilt
Wir müssen verhindern, dass es nachgibt.

783
01:05:03,441 --> 01:05:05,907
Bahar muss das wissen, es ist so gruselig ...

784
01:05:06,987 --> 01:05:10,030
...Sarp, erkläre es ihm nicht
Er sollte nicht einmal die Gelegenheit dazu haben.

785
01:05:17,106 --> 01:05:21,821
Meine Eltern teilten diese Neuigkeiten auch Bahar Sarp mit.
Sie denken, er sollte es geben.

786
01:05:22,101 --> 01:05:23,986
Deshalb werden sie es nicht sagen.

787
01:05:24,350 --> 01:05:28,615
Sie sind also genau wie du, Sarp
Sie denken, sie können überzeugen.

788
01:05:29,018 --> 01:05:32,278
Ein kleiner Teil dieses Glücks liegt nicht in Sarps Händen.
Sie wollen es nicht kaufen.

789
01:05:34,647 --> 01:05:36,411
Aber wir...

790
01:05:39,393 --> 01:05:43,219
...wir sind die Nachricht von Bahar auf die schmerzlichste Art und Weise.
Wir können ihm beim Lernen helfen.

791
01:05:46,158 --> 01:05:49,625
Anscheinend geht es hier um
Sie haben Ihren Plan bereits erstellt.

792
01:05:50,673 --> 01:05:51,673
Ja, das habe ich.

793
01:05:54,649 --> 01:05:59,027
Wann ist also Frühling?
Werden die Kinder etwas über mich erfahren?

794
01:06:00,264 --> 01:06:01,586
Ich denke sofort.

795
01:06:02,947 --> 01:06:05,305
So könnte es morgen sein,
Es könnte am nächsten Tag sein.

796
01:06:06,612 --> 01:06:10,802
Aber natürlich zuerst deine
Sie müssen Frieden mit Sarp schließen.

797
01:06:11,635 --> 01:06:12,884
Das ist wichtig.

798
01:06:14,637 --> 01:06:21,537
(Musik - Thriller)

799
01:06:25,597 --> 01:06:27,285
Wenn alle einverstanden sind...

800
01:06:29,742 --> 01:06:31,742
...wir können unsere Partnerschaft feiern.

801
01:06:40,849 --> 01:06:42,258
Was trinken wir?

802
01:06:52,376 --> 01:06:55,118
Oh! Das reicht, Enver.
Wir haben die Welt erobert.

803
01:06:55,337 --> 01:06:57,355
Sowohl für Bahar als auch für uns
Wir gehen einkaufen, Hatice.

804
01:06:57,456 --> 01:06:58,789
Natürlich wird es eine Menge sein.

805
01:06:59,058 --> 01:07:01,214
Hier geben wir unsere zu Hause ab,
Lass uns zur Schule gehen, oder?

806
01:07:01,315 --> 01:07:02,915
Huh. Lass uns auch Eis essen.

807
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Aber es schmilzt.

808
01:07:05,040 --> 01:07:07,719
Bringen wir es zu uns nach Hause,
Seien Sie bereit, wenn die Kinder kommen.

809
01:07:10,166 --> 01:07:11,500
Was hat Yeliz gesagt?

810
01:07:12,730 --> 01:07:14,996
Ceyda war sehr hungrig. Er war sehr verärgert.

811
01:07:15,385 --> 01:07:18,612
Was sollen wir tun? Es ist bereits erledigt.
Also reden wir mit dem Mädchen, oder?

812
01:07:18,747 --> 01:07:21,194
Aber Jales, vom Boden bis zum Himmel
Er hat ebenso viele Rechte.

813
01:07:21,295 --> 01:07:23,006
Das ist nicht das Richtige, das ist Ceydas Sache.

814
01:07:23,130 --> 01:07:26,548
Also jetzt von Angesicht zu Angesicht
So etwas kann man nicht sagen.

815
01:07:26,765 --> 01:07:28,251
Oh gut. Sag das nicht, sag das nicht ...

816
01:07:28,352 --> 01:07:30,283
...warum hast du das dann nicht gesagt?
Warum hast du das nicht gesagt...

817
01:07:30,384 --> 01:07:32,316
Ich schwöre, ich weiß, was richtig ist.
Ich sage dir Hatice.

818
01:07:32,504 --> 01:07:34,463
Werde ich Ceyda sagen, dass sie es gut gemacht hat?

819
01:07:34,564 --> 01:07:35,564
Oh! Eiscreme.

820
01:07:42,535 --> 01:07:43,925
Wir haben sie auch gekauft.

821
01:07:45,366 --> 01:07:47,299
Die Kinder werden Eis essen.

822
01:07:54,846 --> 01:08:01,746
(Musik - Drama)

823
01:08:03,808 --> 01:08:05,137
(Telefonklingelton)

824
01:08:10,451 --> 01:08:11,451
Sir, Yeliz?

825
01:08:11,718 --> 01:08:13,535
Oh je, das haben wir uns gefragt. Wo bist du?

826
01:08:13,745 --> 01:08:15,657
Ha. Ich kam zum Pädagogen.

827
01:08:15,738 --> 01:08:17,507
Frau Jale, für mich
Ich habe einen Termin vereinbart, Leute--

828
01:08:17,588 --> 01:08:19,909
Frau Bahar, kommen Sie, wir können Sie abholen.

829
01:08:20,804 --> 01:08:22,626
Sie überraschen mich. Ich schließe es.
Ich schließe es.

830
01:08:22,707 --> 01:08:23,707
Ja...

831
01:08:25,244 --> 01:08:26,532
Ups...

832
01:08:32,655 --> 01:08:35,289
Bahar rief an, ich war beim Pädagogen.

833
01:08:36,024 --> 01:08:37,879
Na ja, wie auch immer, das ist in Ordnung.

834
01:08:38,443 --> 01:08:41,850
Was ist das?
Meine Tochter, möge wir einen Tag ohne Zwischenfälle haben.

835
01:08:48,962 --> 01:08:50,940
Schlag. Schau mich an

836
01:08:51,605 --> 01:08:53,405
Lass dein Gesicht auch nicht mehr hängen.

837
01:08:56,992 --> 01:08:58,725
Aber es liegt immer an dir, huh.

838
01:08:58,901 --> 01:09:00,365
Eine Person erzählt die Dinge richtig.

839
01:09:00,486 --> 01:09:02,764
Ich rannte, ich ging und griff die Frau vergeblich an.

840
01:09:02,865 --> 01:09:04,332
Mädchen, du hast aufgelegt.

841
01:09:04,644 --> 01:09:06,444
Ich habe viele Male angerufen und Sie haben nicht geantwortet.

842
01:09:07,047 --> 01:09:08,913
Wenn du nur wie ein Mann zugehört hättest.

843
01:09:09,453 --> 01:09:11,426
(Türklingelton)

844
01:09:13,619 --> 01:09:14,619
Ich suche.

845
01:09:19,445 --> 01:09:22,141
-Hah. Willkommen, Tante Hatice.
-Wir heißen Sie herzlich willkommen.

846
01:09:23,809 --> 01:09:26,476
Ich habe auch mit Bahar gesprochen.
Ich bin Pädagoge.

847
01:09:26,888 --> 01:09:28,821
Jale hat es für die Kinder arrangiert.

848
01:09:30,178 --> 01:09:31,677
Gut gemacht. �good.

849
01:09:32,337 --> 01:09:34,074
Also holten wir die Kinder von der Schule ab.

850
01:09:34,206 --> 01:09:35,631
Enver ist zu Hause bei den Kindern.

851
01:09:35,732 --> 01:09:39,675
Let me stop by for a minute or five.
Ich sagte. Ich habe mich über Ceyda gewundert.

852
01:09:43,409 --> 01:09:44,409
Wie geht es dir, Ceyda?

853
01:09:44,766 --> 01:09:47,588
Mir geht es gut. Mir geht es gut, Mutter Hatice. Es ist vergangen.

854
01:09:51,463 --> 01:09:53,829
Egal. Mach dir keine Sorgen mehr.

855
01:09:54,161 --> 01:09:55,161
Es ist geschafft.

856
01:09:56,351 --> 01:09:58,057
Wenn du willst, kann ich mit Jale reden.

857
01:09:58,247 --> 01:10:00,181
Nein, nein. Reden Sie nicht, das ist nicht nötig.

858
01:10:01,109 --> 01:10:02,545
Was hast du gemacht?

859
01:10:04,946 --> 01:10:05,946
Fragen Sie überhaupt nicht.

860
01:10:07,668 --> 01:10:08,668
Was ist passiert?

861
01:10:10,493 --> 01:10:14,001
Wie ich dir schon sagte, kam Sarp zu dir,
Weil er Geld geben wollte.

862
01:10:14,339 --> 01:10:16,939
Ich meine, ich könnte es nicht vor Enver sagen, aber...

863
01:10:18,693 --> 01:10:21,079
...ich finde einen Weg,
Ich habe das Geld von Sarp genommen.

864
01:10:21,275 --> 01:10:23,675
Also sagte ich: „Ich werde hungrig bleiben, meine Familie.“

865
01:10:29,005 --> 01:10:32,409
Ich meine natürlich, Schatz. Was ist drin?

866
01:10:33,230 --> 01:10:36,558
Also darf man es Bahar natürlich nicht sagen.
Also, nur weil Sarp Geld geschickt hat...

867
01:10:36,755 --> 01:10:38,555
...er wirft dir Geld an den Kopf...

868
01:10:41,118 --> 01:10:44,590
...aber du hast es gut gemacht.
Machen Sie sich also keine Sorgen. Warum machst du dir die Mühe?

869
01:10:44,863 --> 01:10:49,355
Weil Enver dieses Geld als meine Entschädigung angenommen hat.
Er denkt und gibt es aus, wie er möchte.

870
01:10:49,625 --> 01:10:51,842
Also die Federn
Wir haben den Lebensmitteleinkauf erledigt...

871
01:10:52,110 --> 01:10:54,394
...auch unser Lebensmitteleinkauf
Mit diesem Geld hat er es geschafft.

872
01:10:54,574 --> 01:10:57,167
Aber jetzt kann ich es nicht sagen
Für den Unterhalt der Kinder.

873
01:10:57,831 --> 01:11:01,116
Oh mein Lieber, nur ein paar
Du wirst nicht mehr hinsehen.

874
01:11:02,066 --> 01:11:05,066
Schließlich sind auch Sie für den Frühling.
Das ist alles, was Sie ausgegeben haben.

875
01:11:06,574 --> 01:11:08,308
Rechts geht nicht durch, keine Sorge.

876
01:11:08,895 --> 01:11:11,039
Natürlich, mein Lieber. Mobilisierungsstatus
So etwas in der Art.

877
01:11:11,140 --> 01:11:14,307
Ich meine, wissen Sie, ich habe keines.
Sie haben alles gemeinsam. Ha?

878
01:11:15,936 --> 01:11:17,083
Ist es das, was Sie sagen?

879
01:11:17,191 --> 01:11:20,847
Wir sagen es, wir sagen es.
Außerdem denke ich, du solltest es Sarp sagen...

880
01:11:20,948 --> 01:11:23,127
...wir mussten das Geld essen...

881
01:11:23,364 --> 01:11:26,233
...Ich glaube nicht, dass er etwas sagt,
Also sagt er: „Das hast du gut gemacht“ oder so ähnlich.

882
01:11:26,839 --> 01:11:28,778
(Telefonklingelton)

883
01:11:33,029 --> 01:11:34,029
Hallo.

884
01:11:34,530 --> 01:11:35,530
Fata Morgana.

885
01:11:36,006 --> 01:11:37,006
Mir geht es gut, mein Lieber.

886
01:11:39,244 --> 01:11:40,444
Nein, ich arbeite nicht.

887
01:11:43,221 --> 01:11:44,821
Mädchen, erzählst du es mir wirklich?

888
01:11:47,194 --> 01:11:49,328
Ha. Wo ist der Ort?

889
01:11:51,673 --> 01:11:52,927
„Gut.

890
01:11:53,580 --> 01:11:55,808
OK. Möge Gott Sie segnen.

891
01:11:56,565 --> 01:11:58,409
OK. Dann warte ich auf Neuigkeiten.

892
01:11:59,874 --> 01:12:00,874
Was ist passiert, Mädchen?

893
01:12:00,975 --> 01:12:02,611
Serap, mein Freund...

894
01:12:02,774 --> 01:12:05,027
...ein Bekannter von Dir, in der Nähe
Gibt es einen Laden?

895
01:12:05,137 --> 01:12:07,496
...sie suchen Personal,
Er hat es mir auch erzählt.

896
01:12:08,005 --> 01:12:09,739
Wir sehen uns morgen.

897
01:12:10,072 --> 01:12:11,939
Wie schön der Mond ist. Komm schon, alles Gute.

898
01:12:12,796 --> 01:12:14,130
Komm schon, so Gott will, meine Liebe.

899
01:12:14,231 --> 01:12:15,231
Oh!

900
01:12:15,332 --> 01:12:18,637
Mädels, lasst mich auch aufstehen.
Enver blieb nun mit den Kindern allein.

901
01:12:22,224 --> 01:12:24,581
(Enver) Ja, die sind hier.
Mal sehen, was noch?

902
01:12:24,682 --> 01:12:25,682
Apfel?

903
01:12:25,783 --> 01:12:28,400
Apfel. Ja, Apfel.
Hier geht es zum Kühlschrank.

904
01:12:30,313 --> 01:12:31,313
Zahnpasta.

905
01:12:31,414 --> 01:12:33,000
Das Ding, die Zahnpasta, geht auf die Toilette.

906
01:12:33,101 --> 01:12:34,923
Dann stelle ich das hier ein.

907
01:12:35,426 --> 01:12:36,459
Ruf?

908
01:12:36,583 --> 01:12:40,776
Stopp, Stopp, Stopp. Ich nehme es.
Und das ist in der Küche. Mach es so.

909
01:12:41,434 --> 01:12:42,434
(Türklickgeräusch)

910
01:12:42,870 --> 01:12:45,106
Siehe, das Erwartete ist angekommen.

911
01:12:45,561 --> 01:12:48,207
Mein Vater? Vater!

912
01:12:49,127 --> 01:12:50,127
Ist mein Vater hier?

913
01:12:50,754 --> 01:12:51,754
Vater?

914
01:12:54,707 --> 01:12:56,055
Vati!

915
01:12:59,938 --> 01:13:06,838
(Musik - Drama)

916
01:13:26,909 --> 01:13:28,187
(Türschließgeräusch)

917
01:13:33,601 --> 01:13:40,501
(Musik - Drama)

918
01:13:45,331 --> 01:13:49,045
-Das ist alles, was ich jetzt zu sagen habe.
-Ich verstehe. OK.

919
01:13:49,993 --> 01:13:52,783
Frau Nergis, vielen Dank.

920
01:13:53,010 --> 01:13:55,213
Vielen Dank.
Was Sie gesagt haben, war sehr hilfreich.

921
01:13:55,369 --> 01:13:58,875
Gern heißen Sie mich von Ihrem Handy aus willkommen,
Rufen Sie an, wann immer Sie möchten.

922
01:13:59,179 --> 01:14:01,832
Als ich vom Kongress zurückkam,
Ich würde auch gerne Nisan und Doruk sehen.

923
01:14:01,933 --> 01:14:03,540
Es wäre sehr schön. Danke schön.

924
01:14:03,669 --> 01:14:05,836
-Guten Tag. Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.

925
01:14:17,634 --> 01:14:19,079
Opa Enver.

926
01:14:20,325 --> 01:14:21,325
Herr?

927
01:14:23,845 --> 01:14:26,041
Wo, glauben Sie, ist mein Vater?

928
01:14:33,956 --> 01:14:34,956
Na ja...

929
01:14:35,235 --> 01:14:36,607
Dein Vater...

930
01:14:38,258 --> 01:14:39,826
Dein Vater ist in...

931
01:14:41,551 --> 01:14:46,569
Er fragte: „Wo ist deine Mutter?“ Also deine Mutter
Wo immer dein Vater sagt, da ist er.

932
01:14:46,904 --> 01:14:50,240
Also ich weiß es nicht. Wir wissen es nicht,
richtig Hatice? Wissen Sie?

933
01:14:51,431 --> 01:14:55,023
Nein, ich weiß es auch nicht.
Ich habe Bahar auch nicht gefragt.

934
01:14:56,787 --> 01:14:58,321
Wir fragen später.

935
01:15:06,866 --> 01:15:08,283
Ich weiß.

936
01:15:09,360 --> 01:15:10,817
Also wo?

937
01:15:16,012 --> 01:15:17,533
In einem anderen Haus.

938
01:15:23,337 --> 01:15:25,628
In einem schöneren Haus?

939
01:15:28,188 --> 01:15:29,188
Ich weiß nicht.

940
01:15:31,722 --> 01:15:35,050
Meiner Meinung nach ist es nicht schöner als unseres.

941
01:15:35,787 --> 01:15:36,787
(Türöffnungsgeräusch)

942
01:15:37,526 --> 01:15:39,392
(Frühling) Hallo. Ich bin hier.

943
01:15:39,900 --> 01:15:42,755
(Frühling) Ich bin zu spät.
Tut mir leid, es gab Verkehr.

944
01:15:44,701 --> 01:15:46,701
-Willkommen, Tochter.
-Es hat mir gefallen.

945
01:15:49,081 --> 01:15:50,805
Kein Kuss für mich?

946
01:15:50,906 --> 01:15:52,128
Mal sehen. Aufleuchten.

947
01:15:54,353 --> 01:15:56,385
Oh! Mal sehen, was passiert ist?

948
01:15:57,488 --> 01:15:59,083
Oh, ist etwas passiert?

949
01:16:01,580 --> 01:16:02,580
Was ist passiert?

950
01:16:05,615 --> 01:16:09,833
Komm, lass mich mein Hemd wechseln.
Du sitzt neben deinem Großvater und lässt mich sehen.

951
01:16:17,200 --> 01:16:19,133
Was ist passiert, warum sind die Kinder so?

952
01:16:19,928 --> 01:16:22,799
Bevor du kamst,
Sie fragten wieder nach ihrem Vater.

953
01:16:23,291 --> 01:16:24,904
Deshalb sind sie so.

954
01:16:29,183 --> 01:16:30,635
Was hast du gemacht?

955
01:16:31,969 --> 01:16:33,709
Was habe ich getan, äh...

956
01:16:34,439 --> 01:16:35,506
Ich ging zum Pädagogen.

957
01:16:36,482 --> 01:16:39,755
Frau Jale, eine Pädagogin
Danke, er hat es mir empfohlen.

958
01:16:39,921 --> 01:16:43,003
Ich ging zu ihr und sprach mit der Frau.
Sie ist eine sehr süße Frau.

959
01:16:43,539 --> 01:16:44,919
Es hat geholfen.

960
01:16:45,849 --> 01:16:50,376
Aber natürlich mit meinen Kindern
Ich muss reden.

961
01:16:50,915 --> 01:16:53,183
Sprechen. Reden, natürlich.

962
01:16:56,922 --> 01:17:00,514
Frühling. Ich wollte dich etwas fragen.

963
01:17:02,544 --> 01:17:09,108
Nachdem wir heute unser Haus verlassen haben,
Was ist also mit „Irin“ passiert?

964
01:17:10,374 --> 01:17:12,566
Meine Gedanken bleiben bei Dir.

965
01:17:15,964 --> 01:17:16,964
Es ist nichts passiert.

966
01:17:18,401 --> 01:17:20,001
Wir gingen in ein sehr luxuriöses Haus.

967
01:17:20,985 --> 01:17:23,851
Wir standen davor.
Es gab solche Schutzmaßnahmen.

968
01:17:24,986 --> 01:17:27,408
Şirin trat ein.
Die Wärter ließen mich nicht hinein.

969
01:17:27,509 --> 01:17:29,817
Ich habe sogar so geschrien:
Ich bin Şirins ältere Schwester...

970
01:17:30,139 --> 01:17:33,741
...Ich werde mich mit Suat treffen
Ich habe das und das gesagt, aber sie haben es nicht gekauft.

971
01:17:34,667 --> 01:17:38,264
In diesem Moment rief Frau Jale an:
Den Pädagogen treffen.

972
01:17:38,365 --> 01:17:40,765
Also eilte ich dorthin.

973
01:17:43,090 --> 01:17:44,090
„Gut.

974
01:17:53,577 --> 01:17:55,023
Schau mich nicht so an.

975
01:17:56,446 --> 01:18:00,644
Du bist auch eine Mutter.
Du verstehst mich am besten.

976
01:18:02,022 --> 01:18:05,847
Schauen Sie, sie sind jetzt beide drinnen.
Nisan und Doruk.

977
01:18:07,954 --> 01:18:12,469
Was auch immer sie tun,
Kann man sie unterscheiden, oder?

978
01:18:15,739 --> 01:18:17,139
Kannst du das nicht tun?

979
01:18:18,988 --> 01:18:25,305
(Musik – Emotional)

980
01:18:26,915 --> 01:18:28,581
Komm, lass uns reingehen.

981
01:18:44,912 --> 01:18:46,779
-Mal sehen.
-Guten Abend.

982
01:18:46,880 --> 01:18:49,074
-Komm schon, Gott sei Dank haben wir es gekauft.
-Guten Abend.

983
01:18:49,368 --> 01:18:51,035
-Mal sehen.
-Wir werden sehen.

984
01:18:52,449 --> 01:18:54,555
Ich wünschte, du könntest hier schlafen.

985
01:18:54,901 --> 01:18:58,464
Aber lieber Doruk, ich habe es dir gesagt.
Jetzt müssen wir gehen.

986
01:18:58,624 --> 01:19:01,093
Aber wir kommen später wieder, okay?

987
01:19:01,399 --> 01:19:02,466
(Kindergeräusche)

988
01:19:02,894 --> 01:19:03,894
(Lachende Geräusche)

989
01:19:09,688 --> 01:19:11,320
-Auf Wiedersehen. OK?
-Wir werden sehen.

990
01:19:11,504 --> 01:19:14,479
-Wir werden sehen, Oma.
-Wir werden sehen.

991
01:19:15,824 --> 01:19:17,424
Wir kommunizieren. Wir reden.

992
01:19:18,361 --> 01:19:19,708
Wir werden sehen.

993
01:19:20,242 --> 01:19:22,115
Bleiben wir auf jeden Fall in Kontakt, okay?

994
01:19:31,904 --> 01:19:33,171
Komm schon, mal sehen.

995
01:19:33,648 --> 01:19:35,955
Lust auf Mandarinen?
Soll ich euch jeweils eins geben?

996
01:19:39,337 --> 01:19:46,237
(Musik – Emotional)

997
01:20:02,146 --> 01:20:03,620
Bitte schön.

998
01:20:08,564 --> 01:20:10,176
Hier, Mama.

999
01:20:22,411 --> 01:20:25,544
Eigentlich bin ich bei dir
Ich möchte über etwas reden.

1000
01:20:26,688 --> 01:20:28,280
Neue Regeln?

1001
01:20:29,154 --> 01:20:31,228
Nein, mein Sohn. Das sind keine neuen Regeln.

1002
01:20:33,130 --> 01:20:38,029
Ich spreche mit Ihnen über Ihren Vater.
Ich möchte reden.

1003
01:20:56,586 --> 01:20:57,858
Na ja...

1004
01:21:00,932 --> 01:21:02,940
Dein Vater...

1005
01:21:03,948 --> 01:21:08,369
...im Moment, was du nicht hast
aus Gründen...

1006
01:21:09,125 --> 01:21:10,874
...er kann nicht bei uns sein.

1007
01:21:12,156 --> 01:21:13,823
Aus welchen Gründen?

1008
01:21:16,141 --> 01:21:17,141
Na ja...

1009
01:21:20,652 --> 01:21:24,498
Diese sind für Sie, die, mit denen Sie aufgewachsen sind.
Wir werden es rechtzeitig sagen.

1010
01:21:24,843 --> 01:21:26,294
Wir sind gewachsen.

1011
01:21:29,375 --> 01:21:34,642
Ja, Sie sind erwachsen geworden, aber Sie müssen noch einige Dinge verstehen.
Trotzdem bist du ein wenig herablassend, lieber Doruk.

1012
01:21:34,847 --> 01:21:37,594
Es ist okay, sag es mir. Vielleicht werden wir es verstehen.

1013
01:21:38,048 --> 01:21:39,565
Ja, sag es mir.

1014
01:21:41,516 --> 01:21:42,516
Na ja...

1015
01:21:42,874 --> 01:21:43,874
Lass uns das machen.

1016
01:21:44,818 --> 01:21:47,009
Stellen Sie dieses Mal keine Fragen.

1017
01:21:47,432 --> 01:21:50,132
Hört mir zu. OK?
Bevor Sie Fragen stellen, hören Sie mir zuerst zu.

1018
01:21:50,233 --> 01:21:51,905
-Warum?
-Warum?

1019
01:21:54,524 --> 01:22:01,214
(Musik)

1020
01:22:02,449 --> 01:22:03,449
(Türöffnungsgeräusch)

1021
01:22:08,662 --> 01:22:10,028
Willkommen.

1022
01:22:11,447 --> 01:22:12,447
Wir heißen Sie herzlich willkommen.

1023
01:22:20,037 --> 01:22:21,570
Willkommen auch, Papa.

1024
01:22:23,792 --> 01:22:26,004
(Fernsehstimme)

1025
01:22:32,088 --> 01:22:34,021
Mein Vater gibt es mir auch.

1026
01:22:34,665 --> 01:22:37,318
Solange du Suat triffst,
Er wird nicht mit dir reden.

1027
01:22:37,419 --> 01:22:40,083
Entweder ich oder Suat.
Er sagt, wähle einen von uns.

1028
01:22:40,278 --> 01:22:41,895
Oh, um Gottes willen.

1029
01:22:45,642 --> 01:22:47,108
Was hast du heute gemacht?

1030
01:22:48,450 --> 01:22:49,450
Was, was haben wir gemacht?

1031
01:22:50,188 --> 01:22:51,984
Du und deine Schwester sind ausgegangen.

1032
01:22:52,085 --> 01:22:56,028
Ha! Was sollen wir tun, los geht's
Meine Schwester und Suat.

1033
01:22:56,999 --> 01:22:58,332
Natürlich haben sie es nicht genommen.

1034
01:23:01,086 --> 01:23:02,832
Es ist passiert, wie ich gesagt habe.

1035
01:23:04,638 --> 01:23:11,399
(Fernsehstimme)

1036
01:23:12,910 --> 01:23:14,110
(Türöffnungsgeräusch)

1037
01:23:19,953 --> 01:23:21,503
(Hatice seufzt)

1038
01:23:22,501 --> 01:23:29,369
(Fernsehstimme)

1039
01:23:33,376 --> 01:23:37,177
Papa, was machst du?
Ich habe ihn beobachtet.

1040
01:23:40,030 --> 01:23:42,030
Ich möchte das sehen.

1041
01:23:43,132 --> 01:23:47,713
(Fernsehstimme)

1042
01:23:49,099 --> 01:23:50,972
Lass mich Tee kochen.

1043
01:23:51,903 --> 01:23:58,797
(Musik)

1044
01:24:05,102 --> 01:24:06,717
(Teekannengeräusch)

1045
01:24:07,742 --> 01:24:14,623
(Musik)

1046
01:24:28,853 --> 01:24:35,752
(Musik)

1047
01:24:49,860 --> 01:24:56,699
(Musik geht weiter)

1048
01:25:05,534 --> 01:25:07,000
(Geräusch beim Schließen des Topfes)

1049
01:25:08,407 --> 01:25:15,228
(Musik)

1050
01:25:20,450 --> 01:25:21,917
(Geräusch beim Schließen des Topfes)

1051
01:25:22,759 --> 01:25:29,653
(Musik - Thriller)

1052
01:25:37,832 --> 01:25:38,932
(�� �ziehendes Geräusch)

1053
01:25:41,971 --> 01:25:45,872
Süß, Mädchen, warte mal
Wirst du hierher kommen?

1054
01:25:46,213 --> 01:25:47,947
(Enver) ging in das süße Zimmer.

1055
01:25:48,726 --> 01:25:55,604
(Musik)

1056
01:25:58,025 --> 01:26:01,197
(Englisches Lied im Kopfhörer)

1057
01:26:02,103 --> 01:26:03,370
(Klopfgeräusch an der Tür)

1058
01:26:04,813 --> 01:26:07,178
(Taschenrascheln)

1059
01:26:07,793 --> 01:26:14,615
(Musik)

1060
01:26:22,410 --> 01:26:23,929
Hallo! Ja...

1061
01:26:24,548 --> 01:26:28,059
Mama, ich habe dich nicht kommen sehen, ich hatte Angst!

1062
01:26:28,320 --> 01:26:31,574
Dies ist das neue Headset, das ich gekauft habe.
Es klingt so gut...

1063
01:26:31,655 --> 01:26:33,771
...Ich möchte sogar, dass du es versuchst,
Probieren Sie es aus.

1064
01:26:33,852 --> 01:26:35,310
(Hatice) Lass das jetzt.

1065
01:26:38,433 --> 01:26:39,932
Wo ist das Geld?

1066
01:26:40,759 --> 01:26:42,090
Welche Münzen?

1067
01:26:42,416 --> 01:26:46,149
Bitte täuschen Sie es nicht vor.
Sie wissen, um welche Münzen es sich handelt.

1068
01:26:46,696 --> 01:26:48,531
Was Sarp mir gegeben hat.

1069
01:26:49,207 --> 01:26:51,221
Hat Sarp uns Geld gegeben?

1070
01:26:53,592 --> 01:26:57,290
Ich erinnere mich, dass du es nicht gekauft hast.
Also akzeptierte mein Vater es nicht.

1071
01:26:57,371 --> 01:26:58,905
Erinnere ich mich falsch?

1072
01:27:00,544 --> 01:27:05,334
Schau, Mädchen, wir haben kein Geld.

1073
01:27:07,894 --> 01:27:11,150
-Ohne das Geld--
-Sie haben eine Entschädigung.

1074
01:27:11,231 --> 01:27:14,393
Bitte tu es nicht. Komm schon, gib mir das Geld.

1075
01:27:15,257 --> 01:27:16,586
Komm schon, Mädchen.

1076
01:27:17,546 --> 01:27:19,546
Ich weiß es wirklich nicht.

1077
01:27:20,905 --> 01:27:23,534
Wenn du willst, frag meinen Vater, vielleicht weiß er es.

1078
01:27:24,931 --> 01:27:26,622
Oder du hörst auf, werde nicht müde, lass mich fragen.

1079
01:27:26,703 --> 01:27:29,408
„Papa, hast du Sarps Geld gesehen?“
Lassen Sie mich sagen, mal sehen, was er sagt.

1080
01:27:29,491 --> 01:27:30,736
Niedlich.

1081
01:27:31,605 --> 01:27:37,588
(Musik)

1082
01:27:38,752 --> 01:27:40,186
Sollte ich nicht fragen?

1083
01:27:40,797 --> 01:27:47,150
(Musik)

1084
01:27:48,997 --> 01:27:50,097
Frag nicht.

1085
01:27:52,652 --> 01:27:54,090
Es besteht keine Notwendigkeit.

1086
01:27:59,395 --> 01:28:06,283
(Musikton im Kopfhörer)

1087
01:28:12,418 --> 01:28:15,561
(Spülgeräusch)

1088
01:28:16,541 --> 01:28:23,323
(Musik – Emotional)

1089
01:28:37,104 --> 01:28:38,304
(Türöffnungsgeräusch)

1090
01:28:39,305 --> 01:28:42,106
Hatice, warum sitzt du hier?
Das Verzeichnis wurde gestartet.

1091
01:28:42,498 --> 01:28:44,246
Ich komme bald.

1092
01:28:46,765 --> 01:28:50,527
-Weinst du? Was ist mit dir passiert?
-Nichts.

1093
01:28:51,134 --> 01:28:53,134
Hatice...

1094
01:28:57,379 --> 01:28:59,062
Hatice, was ist mit dir passiert? Sag es.

1095
01:29:01,190 --> 01:29:02,719
Es tut mir Leid.

1096
01:29:04,940 --> 01:29:08,967
-Was tut dir leid? Sag mir.
-Es tut mir leid, egal.

1097
01:29:10,245 --> 01:29:13,712
Bitte sag es mir, Hatice.
Worüber bist du traurig? Sag mir, was passiert.

1098
01:29:14,903 --> 01:29:21,790
(Musik – Emotional)

1099
01:29:25,481 --> 01:29:29,013
Die Situation zwischen Ihnen und Şirin
Es tut mir leid, Enver.

1100
01:29:29,442 --> 01:29:33,866
Also redest du überhaupt nicht,
Zwischen euch herrscht immer eine Kälte.

1101
01:29:35,674 --> 01:29:37,912
Wir alle haben einen schlechten Geschmack.

1102
01:29:42,851 --> 01:29:46,150
-Hatice--
-Ich weiß, Enver.

1103
01:29:46,388 --> 01:29:50,603
In manchen Dingen stimmt es wirklich
Du hast so recht, aber hier ist es...

1104
01:29:50,846 --> 01:29:53,133
Ich kann nicht anders, ich bin traurig.

1105
01:29:56,083 --> 01:29:58,223
Was für eine schöne Familie wir waren.

1106
01:29:58,555 --> 01:30:01,959
(Weinendes Geräusch)

1107
01:30:06,986 --> 01:30:08,986
Was ist mit uns passiert?

1108
01:30:09,585 --> 01:30:16,431
(Musik – Emotional)

1109
01:30:24,693 --> 01:30:25,875
Hatice.

1110
01:30:26,809 --> 01:30:32,824
(Musik – Emotional)

1111
01:30:33,669 --> 01:30:35,919
Denken Sie daran, ist das nicht ein schönes Wort?

1112
01:30:38,942 --> 01:30:41,411
Ich liebe das Wort „ha'r“ sehr.

1113
01:30:44,054 --> 01:30:45,604
Ich jetzt...

1114
01:30:47,033 --> 01:30:49,578
...um deinetwillen...

1115
01:30:55,658 --> 01:30:58,483
...Ich werde versuchen, mit Şirin zu reden.

1116
01:31:01,702 --> 01:31:04,745
meine Wut, mein Groll
Ich werde es beiseite lassen.

1117
01:31:06,399 --> 01:31:11,648
Nur für dich. OK?

1118
01:31:12,396 --> 01:31:15,454
-Aber Enver jetzt--
-Nein, nein.

1119
01:31:15,883 --> 01:31:18,217
Ich werde das von ganzem Herzen tun.

1120
01:31:19,755 --> 01:31:20,855
OK?

1121
01:31:23,349 --> 01:31:26,321
Aber im Gegenzug bekomme ich von dir nur Folgendes
Ich will etwas.

1122
01:31:28,162 --> 01:31:29,565
Warum?

1123
01:31:30,569 --> 01:31:37,232
(Musik)

1124
01:31:39,026 --> 01:31:41,727
Lächle mich an. Ist es möglich?

1125
01:31:43,779 --> 01:31:46,735
Komm schon, schenk mir ein Lächeln,
Lass Blumen in mir erblühen.

1126
01:31:49,195 --> 01:31:52,007
Das ist es.

1127
01:31:53,665 --> 01:31:54,765
Das ist es.

1128
01:31:56,938 --> 01:31:58,303
Mein Schatz.

1129
01:31:58,825 --> 01:32:00,359
Mein Schatz.

1130
01:32:01,665 --> 01:32:08,563
(Musik – Emotional)

1131
01:32:17,278 --> 01:32:19,389
(Türschließgeräusch)

1132
01:32:22,260 --> 01:32:24,482
(Taschenrascheln)

1133
01:32:24,826 --> 01:32:27,828
(Klopfgeräusch an der Tür)
(Enver) Süß?

1134
01:32:30,463 --> 01:32:32,090
Herr Vater?

1135
01:32:32,847 --> 01:32:34,847
(Enver) Kann ich kommen?

1136
01:32:37,171 --> 01:32:38,418
Komm schon, natürlich.

1137
01:32:40,097 --> 01:32:46,919
(Stille)

1138
01:32:55,485 --> 01:32:57,635
Sollen wir ein wenig reden?

1139
01:32:59,596 --> 01:33:04,181
Deine Mutter ist sehr traurig über das, was passiert ist.
Wir sind alle traurig.

1140
01:33:08,277 --> 01:33:10,086
Natürlich, lasst uns reden.

1141
01:33:10,732 --> 01:33:17,169
(Musik – Emotional)

1142
01:33:18,321 --> 01:33:20,745
Komm und setz dich neben mich.

1143
01:33:21,742 --> 01:33:28,586
(Musik – Emotional)

1144
01:33:42,539 --> 01:33:44,946
Wir, als deine Mutter und dein Vater...

1145
01:33:46,367 --> 01:33:49,839
...dass uns nur Ihr Wohlergehen am Herzen liegt
Du weißt schon, oder?

1146
01:33:54,225 --> 01:33:57,259
Ich weiß nicht. Ist es so?

1147
01:34:01,373 --> 01:34:02,989
Natürlich.

1148
01:34:06,034 --> 01:34:10,983
Du bist unser Kind. Aus unserem Blut,
Schließlich wurden Sie aus unserem Leben geboren.

1149
01:34:13,671 --> 01:34:15,433
Wir haben alle Fehler gemacht.

1150
01:34:16,512 --> 01:34:19,348
Du und ich auch.

1151
01:34:21,261 --> 01:34:22,577
Auch deine Mutter.

1152
01:34:25,598 --> 01:34:26,958
Ich zum Beispiel...

1153
01:34:27,741 --> 01:34:30,636
...Ich habe sehr impulsiv auf dich reagiert.

1154
01:34:34,084 --> 01:34:36,207
Ich möchte mit dir sitzen und reden...

1155
01:34:38,452 --> 01:34:41,662
...um deine Gefühle zu verstehen
Ich habe es versäumt, mir die Mühe zu machen.

1156
01:34:42,318 --> 01:34:48,637
(Musik – Emotional)

1157
01:34:49,054 --> 01:34:51,357
Dafür entschuldige ich mich bei Ihnen.

1158
01:34:52,410 --> 01:34:58,371
(Musik – Emotional)

1159
01:34:59,629 --> 01:35:02,814
Du warst immer ein toller Vater.

1160
01:35:04,270 --> 01:35:05,370
Stets.

1161
01:35:06,976 --> 01:35:08,761
Ich habe dich immer vermisst.

1162
01:35:09,057 --> 01:35:15,079
(Musik – Emotional)

1163
01:35:15,412 --> 01:35:17,516
Eigentlich entschuldige ich mich bei Ihnen.

1164
01:35:22,249 --> 01:35:24,903
Komm, lass uns unsere Fehler wiedergutmachen.

1165
01:35:27,204 --> 01:35:30,096
Ich möchte nicht wütend auf dich werden oder dich anschreien.
Ich gebe auf.

1166
01:35:30,625 --> 01:35:33,675
Mir gefällt es sowieso nicht
nicht so ein Mann zu sein.

1167
01:35:35,530 --> 01:35:38,283
Wenn jemand wütend auf sein Kind wird
Zwischendurch wütend auf sich selbst...

1168
01:35:38,373 --> 01:35:41,952
...es gibt keinen Unterschied; Ich bin für dich
Ich schrie, ich schrie mich selbst an.

1169
01:35:42,741 --> 01:35:48,647
(Musik – Emotional)

1170
01:35:48,803 --> 01:35:49,803
Ich weiß.

1171
01:35:51,233 --> 01:35:52,233
Ich weiß.

1172
01:35:53,719 --> 01:35:55,243
(schnüffelndes Geräusch)

1173
01:35:56,733 --> 01:36:00,002
Sogar dich zu umarmen, das
Ich vermisse dich so sehr.

1174
01:36:05,130 --> 01:36:08,415
Papa, lass uns bitte so sein wie zuvor.

1175
01:36:08,918 --> 01:36:12,874
Ich meine, früher war alles großartig.
Uns ging es sehr gut.

1176
01:36:14,495 --> 01:36:17,581
Tatsächlich werde ich dafür alles tun, was Sie wollen.

1177
01:36:19,429 --> 01:36:20,714
In der Tat.

1178
01:36:21,342 --> 01:36:26,719
(Musik)

1179
01:36:26,839 --> 01:36:27,841
Aber...

1180
01:36:32,628 --> 01:36:37,138
...verlangt mich nur nicht um eine Sache.

1181
01:36:38,410 --> 01:36:39,410
Was?

1182
01:36:44,400 --> 01:36:46,867
Bitten Sie mich nicht, Bahar zu lieben, okay?

1183
01:36:48,248 --> 01:36:49,691
Ich kann das nicht tun.

1184
01:36:53,017 --> 01:36:54,318
Wovon?

1185
01:36:58,729 --> 01:37:00,467
Papa, ich habe es so sehr versucht.

1186
01:37:02,329 --> 01:37:05,142
Ich habe es so sehr versucht
Wenn Sie es nur wüssten, wären Sie überrascht.

1187
01:37:07,019 --> 01:37:08,610
Aber ich kann nicht.

1188
01:37:10,292 --> 01:37:14,517
Deshalb habe ich so ein Gefühl gegen ihn
Die Wut ist groß.

1189
01:37:16,875 --> 01:37:20,664
Es ist alles wie mit den Wurzeln
Es ist, als wäre es um mein Herz gewickelt.

1190
01:37:23,656 --> 01:37:27,340
Ich kann es nicht, also liegt es an mir
Bitten Sie nicht um so etwas.

1191
01:37:27,898 --> 01:37:31,024
-Ist es in Ordnung?
-Was hat er dir angetan, Bahar?

1192
01:37:32,892 --> 01:37:35,236
Meine Mutter, als ich klein war...

1193
01:37:37,172 --> 01:37:39,126
...sie weinten heimlich so.

1194
01:37:40,252 --> 01:37:42,575
Ich wusste nicht, warum er weinte.

1195
01:37:42,656 --> 01:37:47,093
Ich habe mir immer die Schuld gegeben, ich frage mich, ob meine
Ich frage mich, ob es sich für mich oder wegen mir öffnet.

1196
01:37:50,478 --> 01:37:52,375
Manchmal beim Kochen...

1197
01:37:53,689 --> 01:37:56,364
...so dass Tränen aus seinen Augen flossen.

1198
01:38:01,421 --> 01:38:03,500
Manchmal, während ich meine Milch kämme...

1199
01:38:08,000 --> 01:38:10,387
...manchmal weinte er, während er so lachte.

1200
01:38:15,255 --> 01:38:19,335
Dann erfuhr ich von meiner Schwester,
Ich habe etwas über Bahar erfahren.

1201
01:38:25,374 --> 01:38:30,219
Es stellte sich heraus, dass meine Mutter um meine Schwester weinte.
Es öffnete sich für den Frühling.

1202
01:38:30,300 --> 01:38:34,034
Ich habe mir immer selbst die Schuld gegeben
aber er weinte um Bahar.

1203
01:38:38,893 --> 01:38:40,654
Er machte meine Mutter sehr traurig.

1204
01:38:42,185 --> 01:38:45,344
Deshalb liebe ich ihn nicht
Frag mich nicht, okay?

1205
01:38:50,052 --> 01:38:51,771
Also ich kann das nicht tun.

1206
01:38:51,852 --> 01:38:55,198
Ich mache, was immer du willst
aber ich kann das nicht tun.

1207
01:38:56,992 --> 01:39:03,892
(Musik – Emotional)

1208
01:39:11,814 --> 01:39:13,538
Ich sehe diesen Mann nicht mehr.

1209
01:39:17,973 --> 01:39:19,256
Suat?

1210
01:39:20,806 --> 01:39:21,806
Ja.

1211
01:39:22,856 --> 01:39:24,812
Können Sie das für mich tun?

1212
01:39:26,856 --> 01:39:28,340
Natürlich tue ich das.

1213
01:39:30,638 --> 01:39:32,703
Danke schön.

1214
01:39:34,378 --> 01:39:41,278
(Musik – Emotional)

1215
01:39:47,604 --> 01:39:48,695
Papa...

1216
01:39:52,747 --> 01:39:56,894
...Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich so sehr.

1217
01:40:00,801 --> 01:40:02,733
Ich liebe dich auch.

1218
01:40:07,324 --> 01:40:12,850
Jetzt sind wir wieder so, wie wir einmal waren
Lass mich meiner Mutter sagen, sie sollte ein wenig glücklich sein.

1219
01:40:16,463 --> 01:40:17,463
Mutter!

1220
01:40:20,541 --> 01:40:21,755
(�süß) Mama!

1221
01:40:25,671 --> 01:40:27,423
(�irin) Ich liebe dich auch sehr.

1222
01:40:33,747 --> 01:40:37,106
Genau wie früher, alles zusammen
Sollen wir Kaffee trinken?

1223
01:40:38,293 --> 01:40:40,905
Diesmal geht der Kaffee auf mich, ich mache ihn.

1224
01:40:41,559 --> 01:40:48,459
(Musik – Emotional)

1225
01:40:57,395 --> 01:41:00,101
(Rascheln des Beutels)

1226
01:41:04,224 --> 01:41:05,424
(�� �ziehendes Geräusch)

1227
01:41:10,027 --> 01:41:15,484
(Musik - Thriller)

1228
01:41:15,706 --> 01:41:20,238
Na, hast du es dem Arzt gesagt?
„Papa, es gibt keinen Mittelweg.“

1229
01:41:21,772 --> 01:41:22,772
Ich sagte.

1230
01:41:25,582 --> 01:41:29,315
„Dann wirst du es tun
„Diese Rede, diese Aussage“, sagte er.

1231
01:41:30,157 --> 01:41:32,991
„Andererseits ihre Väter
„Sie werden weiter suchen“, sagte er.

1232
01:41:33,072 --> 01:41:34,334
Das habe ich getan.

1233
01:41:36,715 --> 01:41:39,844
Ich habe mit beiden gesprochen.
Was ich dir gesagt habe, ist schön und schön.

1234
01:41:44,270 --> 01:41:46,797
Aber so einfach sind diese Dinge natürlich nicht.

1235
01:41:49,156 --> 01:41:51,534
Sie stellten wieder tausend und eine Frage.

1236
01:41:54,113 --> 01:42:01,013
(Musik – Emotional)

1237
01:42:03,496 --> 01:42:05,303
Ich muss Sarp finden.

1238
01:42:07,972 --> 01:42:12,065
Und die Süße weiß, wo es ist.
Da bin ich mir sicher.

1239
01:42:13,585 --> 01:42:17,258
Er wird es mir nicht sagen und wird es auch nie tun.

1240
01:42:18,005 --> 01:42:24,905
(Musik – Emotional)

1241
01:42:27,158 --> 01:42:34,058
(Schritt)

1242
01:42:38,931 --> 01:42:44,416
(Stille)

1243
01:42:44,791 --> 01:42:46,092
Es tut mir leid.

1244
01:42:47,551 --> 01:42:54,443
(Stille)

1245
01:42:55,542 --> 01:43:02,442
(Musik)

1246
01:43:05,054 --> 01:43:07,081
Es tut mir so leid, Sarp.

1247
01:43:10,403 --> 01:43:14,606
Es war nicht meine Absicht, Ihnen etwas zu verheimlichen.

1248
01:43:18,879 --> 01:43:21,696
Als ich diese Fotos zufällig sah...

1249
01:43:23,303 --> 01:43:25,306
...Ich wurde plötzlich verrückt.

1250
01:43:27,277 --> 01:43:29,279
Ich fragte mich, was ich tun sollte.

1251
01:43:30,454 --> 01:43:32,553
Du warst auch nicht da.

1252
01:43:36,564 --> 01:43:38,828
Ich hatte das Gefühl, ich würde sterben.

1253
01:43:40,460 --> 01:43:43,927
Ich weiß, ich werde nicht in dieses Haus gehen
Es war ein großer Fehler.

1254
01:43:44,185 --> 01:43:45,340
Aber...

1255
01:43:46,502 --> 01:43:49,454
... fällt mir etwas anderes ein, was ich tun könnte
Es kam nichts.

1256
01:43:51,289 --> 01:43:53,825
Dann könnte ich es dir auch nicht sagen.

1257
01:43:55,946 --> 01:43:57,667
Ich wollte nicht, dass du verärgert bist.

1258
01:43:58,800 --> 01:44:01,814
Wenn Sie wüssten, dass ich diese Fotos gesehen habe ...

1259
01:44:03,744 --> 01:44:05,537
...du hast mich sehr glücklich gemacht.

1260
01:44:06,654 --> 01:44:10,725
(Hell) Ich verstehe deine Situation, Sarp.
Du bist unglücklich.

1261
01:44:11,407 --> 01:44:14,886
Es liegt so eine große Last auf dir.

1262
01:44:19,003 --> 01:44:22,283
Und ich wollte keinen Ärger machen.

1263
01:44:24,214 --> 01:44:26,129
Du hast die Fotos gesehen...

1264
01:44:27,656 --> 01:44:30,071
...und doch, das Problem
Du wolltest es nicht ausziehen.

1265
01:44:31,538 --> 01:44:33,557
-�ja?
-Ja.

1266
01:44:39,374 --> 01:44:42,683
 �irin, diese Fotos sind Fiktion
Er sagte mir, dass es so sei.

1267
01:44:43,112 --> 01:44:44,112
Außerdem...

1268
01:44:44,878 --> 01:44:48,333
...Ich kenne dich, so
Du tust nichts.

1269
01:44:52,156 --> 01:44:53,521
In Ordnung.

1270
01:44:54,237 --> 01:45:00,157
(Musik)

1271
01:45:00,635 --> 01:45:02,630
-Na und?
-Okay, los geht's.

1272
01:45:02,711 --> 01:45:04,465
Was erwartest du von mir?

1273
01:45:05,265 --> 01:45:12,165
(Musik)

1274
01:45:18,433 --> 01:45:19,936
Sind wir Winter?

1275
01:45:20,827 --> 01:45:27,727
(Musik)

1276
01:45:28,148 --> 01:45:29,702
Nein, das sind wir nicht.

1277
01:45:32,203 --> 01:45:39,103
(Musik)

1278
01:45:55,262 --> 01:46:02,162
(Musik)

1279
01:46:07,204 --> 01:46:09,746
(Tastentöne)

1280
01:46:16,949 --> 01:46:23,849
(Musik)

1281
01:46:24,383 --> 01:46:25,873
(�� �ziehendes Geräusch)

1282
01:46:34,987 --> 01:46:37,596
(Tastenton)

1283
01:46:44,334 --> 01:46:46,058
(Rufton)

1284
01:46:46,394 --> 01:46:50,040
-(Suat ses) Hallo Mädchen.
-Dad, ich habe gerade mit Sarp gesprochen.

1285
01:46:50,121 --> 01:46:52,501
Also? Hast du Frieden geschlossen?

1286
01:46:52,981 --> 01:46:55,725
Nicht ganz. Es wurde etwas weicher.

1287
01:46:56,121 --> 01:47:00,317
Aber ich möchte sie trotzdem irgendwohin mitnehmen
Ich weiß nicht, ob ich ihn zum Mitgehen überreden kann.

1288
01:47:00,398 --> 01:47:02,919
Okay, beeil dich nicht, langsam.

1289
01:47:03,774 --> 01:47:07,503
Benutzen Sie „Kinder“ als Ausrede,
Er kann nicht Nein zu ihnen sagen.

1290
01:47:08,875 --> 01:47:15,775
(Musik)

1291
01:47:18,015 --> 01:47:23,317
(Englisches Lied im Kopfhörer)

1292
01:47:23,520 --> 01:47:24,950
(Klopfgeräusch an der Tür)

1293
01:47:25,577 --> 01:47:30,571
(Englisches Lied im Kopfhörer)

1294
01:47:30,770 --> 01:47:31,770
süß.

1295
01:47:38,588 --> 01:47:40,717
Ich bin so froh, dass du Frieden mit deinem Vater geschlossen hast.

1296
01:47:41,831 --> 01:47:48,731
(Musik)

1297
01:47:50,154 --> 01:47:51,842
Wirst du etwas sagen?

1298
01:47:56,459 --> 01:48:00,288
Bahars Geld, hast du alles aufgegessen?

1299
01:48:00,756 --> 01:48:07,656
(Musik)

1300
01:48:10,811 --> 01:48:11,811
Ich weiß es nicht.

1301
01:48:14,393 --> 01:48:16,354
Vielleicht ist noch etwas übrig.

1302
01:48:19,251 --> 01:48:23,041
Weil ich mit meinem Vater Frieden geschlossen habe
Dachten Sie, ich würde Ihnen das Geld zurückgeben?

1303
01:48:23,675 --> 01:48:29,664
(Musik)

1304
01:48:30,046 --> 01:48:32,938
Ich, Suat zu meinem Vater
Ich habe versprochen, ihn nicht zu sehen.

1305
01:48:33,238 --> 01:48:34,238
Also.

1306
01:48:35,078 --> 01:48:40,887
(Musik)

1307
01:48:41,065 --> 01:48:42,065
Okay.

1308
01:48:44,804 --> 01:48:51,704
(Musik)

1309
01:49:03,161 --> 01:49:04,720
(Atemgeräusch)

1310
01:49:07,246 --> 01:49:12,790
(Märzgeräusche)

1311
01:49:16,618 --> 01:49:22,448
(Stille)

1312
01:49:22,570 --> 01:49:23,932
Guten Morgen.

1313
01:49:25,164 --> 01:49:26,331
Guten Morgen.

1314
01:49:26,875 --> 01:49:28,155
Ich bin nah dran.

1315
01:49:29,315 --> 01:49:32,322
Ich werde dich essen. Ich werde dich essen.

1316
01:49:34,655 --> 01:49:41,555
(Stille)

1317
01:49:47,710 --> 01:49:51,110
Manchmal tun mir Ali und Mer leid
weißt du?

1318
01:49:53,300 --> 01:49:56,051
Sie saßen hier so fest.

1319
01:49:56,490 --> 01:50:01,539
Sie können weder in den Park gehen noch
Sie können mit ihren Freunden spielen.

1320
01:50:02,575 --> 01:50:06,196
Also ich weiß, so
Es muss sein, aber...

1321
01:50:06,986 --> 01:50:08,965
...Ich weiß nicht, das tut mir leid.

1322
01:50:12,691 --> 01:50:16,890
Nehmen Sie sie manchmal heraus
Glaubst du, wir können es nicht herausfinden?

1323
01:50:17,882 --> 01:50:19,219
Zum Beispiel...

1324
01:50:19,850 --> 01:50:23,944
...in der Nähe von Istanbul
Wir können Sie irgendwohin bringen.

1325
01:50:24,699 --> 01:50:30,144
Außerdem wird in dieser Saison niemand da sein.
Dort kennt uns sowieso niemand.

1326
01:50:30,966 --> 01:50:35,087
Ich weiß nicht, so ans Meer
Wir bringen sie dorthin, sie wandern dort herum.

1327
01:50:35,690 --> 01:50:38,119
Es gibt Pferdehöfe.

1328
01:50:39,011 --> 01:50:42,448
Sie spielen mit Pferden und lieben sie.

1329
01:50:43,307 --> 01:50:44,815
Es wird eine Veränderung geben.

1330
01:50:50,629 --> 01:50:52,169
Ich liebe Pferde auch sehr.

1331
01:50:54,937 --> 01:50:55,937
Als ich klein war, habe ich immer...

1332
01:50:56,929 --> 01:50:58,784
...Ich habe immer davon geträumt, dass ich ein Pferd hätte.

1333
01:51:04,176 --> 01:51:06,065
Mit der Zeit vergessen die Menschen ihre Träume.

1334
01:51:10,952 --> 01:51:13,240
Wenn ich Geld habe, denke ich darüber nach, ein Pferd zu kaufen
Er ist gar nicht gekommen.

1335
01:51:14,886 --> 01:51:17,362
Also ich habe so einen Traum
Ich habe es sogar vergessen.

1336
01:51:18,687 --> 01:51:19,845
Jetzt bist du...

1337
01:51:20,631 --> 01:51:21,845
...wenn du Pferd usw. sagst...

1338
01:51:26,239 --> 01:51:29,834
Vielleicht nehmen wir sie morgen raus,
Was denkst du?

1339
01:51:31,313 --> 01:51:35,249
Wenn Sie also sagen, es wäre zu gefährlich ...

1340
01:51:36,137 --> 01:51:37,196
...wir gehen nicht.

1341
01:51:38,638 --> 01:51:45,538
(Musik)

1342
01:51:48,900 --> 01:51:50,114
Okay, wir gehen.

1343
01:51:50,907 --> 01:51:52,090
Ich werde es Emir sagen.

1344
01:51:54,103 --> 01:51:55,103
OK.

1345
01:51:56,281 --> 01:51:58,233
Ich werde ihnen das Frühstück zubereiten.

1346
01:51:59,400 --> 01:52:00,924
Du stehst doch neben ihnen, oder?

1347
01:52:02,006 --> 01:52:03,029
Ich höre auf.

1348
01:52:03,560 --> 01:52:10,460
(Musik)

1349
01:52:14,703 --> 01:52:17,393
Leyla bereitet das Kinderfrühstück vor
Bist du bitte bereit?

1350
01:52:17,679 --> 01:52:20,830
Sie haben gefrühstückt, Sir.
Sie sind heute früh aufgewacht.

1351
01:52:21,730 --> 01:52:22,730
H�...

1352
01:52:23,160 --> 01:52:24,160
Okay.

1353
01:52:25,283 --> 01:52:28,481
Nur, das muss mich wecken
In solchen Fällen.

1354
01:52:28,698 --> 01:52:30,571
Ich möchte nicht, dass sie ohne mich frühstücken.

1355
01:52:31,222 --> 01:52:32,248
Okay, Sir.

1356
01:52:45,211 --> 01:52:51,615
(Telefontastenton)
(Musik - Thriller)

1357
01:52:51,696 --> 01:52:53,461
(Helle Stimme) Papa, wir
Wir haben Frieden mit Sarp geschlossen.

1358
01:52:53,736 --> 01:52:55,204
(Telefontastenton)

1359
01:52:55,577 --> 01:52:57,509
(Helle Stimme) Von nun an liegt es an Ihnen.

1360
01:53:06,115 --> 01:53:13,015
(Musik - Thriller)

1361
01:53:39,651 --> 01:53:40,723
Hallo, Munir.

1362
01:53:40,873 --> 01:53:42,231
(Männerstimme) Bitte schön, Herr Sarp?

1363
01:53:43,035 --> 01:53:44,432
Ich wollte dich etwas fragen.

1364
01:53:44,694 --> 01:53:46,019
(Männerstimme) Bitte schön.

1365
01:53:47,143 --> 01:53:48,564
Vorher...vor...vor...

1366
01:53:52,181 --> 01:53:54,841
Sie würden ein Zuhause für die Federn finden.
Was haben Sie mit dieser Situation gemacht?

1367
01:53:56,426 --> 01:54:03,326
(Musik)

1368
01:54:11,984 --> 01:54:18,884
(Musik – Emotional)

1369
01:54:31,132 --> 01:54:32,171
Hallo Arif.

1370
01:54:35,263 --> 01:54:36,334
Hallo.

1371
01:54:37,096 --> 01:54:38,279
Wie geht es dir?

1372
01:54:39,935 --> 01:54:40,935
„Gut.

1373
01:54:41,674 --> 01:54:42,880
Es gilt als Pass.

1374
01:54:43,915 --> 01:54:44,971
Wie geht es dir?

1375
01:54:45,344 --> 01:54:46,391
Ich weiß nicht.

1376
01:54:47,404 --> 01:54:48,554
Aber die Kinder sind schlecht.

1377
01:54:53,876 --> 01:54:55,939
Ich wollte dich das fragen...

1378
01:54:56,396 --> 01:54:58,587
In dieser Zeit ein...

1379
01:54:58,898 --> 01:55:00,438
...im Schaufenster...

1380
01:55:00,624 --> 01:55:02,085
...da stand Personal gesucht.

1381
01:55:02,347 --> 01:55:03,847
Also trat ich ein und sprach.

1382
01:55:05,080 --> 01:55:06,611
Der Besitzer, den Sie kennen.

1383
01:55:06,916 --> 01:55:09,281
Als er herausfand, dass ich hier wohne, sagte er es.

1384
01:55:11,913 --> 01:55:12,968
Welcher Shop?

1385
01:55:13,365 --> 01:55:15,603
Das ist neben dem Briefpapier...

1386
01:55:16,316 --> 01:55:17,959
...sie hat ein Hochzeitskleid. Dort.

1387
01:55:18,261 --> 01:55:20,340
Oh, unser K�mil's-Laden.

1388
01:55:22,500 --> 01:55:24,333
Ist es für Sie nicht zu früh, auf Jobsuche zu gehen?

1389
01:55:24,960 --> 01:55:27,897
Nein, mir geht es gut. Meine Stärke, meine Stärke
kam zustande.

1390
01:55:29,869 --> 01:55:31,631
Könnten Sie bitte reden?

1391
01:55:31,712 --> 01:55:33,417
Wenn es nicht zu viel Ärger macht, wollte ich das mit dem Eigentümer besprechen.

1392
01:55:33,596 --> 01:55:35,604
Es gab zu viele Bewerber.

1393
01:55:40,445 --> 01:55:41,627
Was sagt Frau Jale?

1394
01:55:51,411 --> 01:55:52,506
Du hast nicht gefragt, oder?

1395
01:55:54,475 --> 01:55:55,475
Nein, ich habe nicht gefragt.

1396
01:55:56,268 --> 01:55:57,268
(Arif) Na dann fragen Sie.

1397
01:55:58,040 --> 01:55:59,598
Wenn er okay sagt, werde ich mit K�mil reden.

1398
01:56:01,678 --> 01:56:02,940
Danke schön.

1399
01:56:03,641 --> 01:56:04,746
Viel Glück.

1400
01:56:09,420 --> 01:56:10,880
Gibt es Neuigkeiten von Ihrem Ex-Mann?

1401
01:56:13,455 --> 01:56:14,487
Nein.

1402
01:56:17,706 --> 01:56:18,738
„Gut.

1403
01:56:23,291 --> 01:56:24,442
Nicht falsch verstehen.

1404
01:56:26,134 --> 01:56:27,652
Ich habe nicht gut gesagt, weil ich ein Auge auf dich geworfen habe.

1405
01:56:30,640 --> 01:56:31,799
Weil es nicht mehr existiert.

1406
01:56:32,255 --> 01:56:39,155
(Musik)

1407
01:56:40,485 --> 01:56:42,374
Wenn jemand anderes in deinem Herzen ist...

1408
01:56:52,026 --> 01:56:53,621
Aber ich möchte nicht, dass deine Haare verletzt werden.

1409
01:56:56,049 --> 01:56:57,684
Vor allem Doruk und Nisan möchte ich nicht.

1410
01:57:01,462 --> 01:57:04,414
Deshalb habe ich gut gesagt. von deinem Ex-Mann
Als ich hörte, gab es keine Neuigkeiten.

1411
01:57:08,525 --> 01:57:09,588
OK.

1412
01:57:10,601 --> 01:57:17,501
(Musik – Emotional)

1413
01:57:31,462 --> 01:57:36,462
(Musik – Emotional)

1414
01:57:36,543 --> 01:57:37,657
(Nachrichtenklingelton)

1415
01:57:45,153 --> 01:57:52,053
(Musik - Thriller)

1416
01:58:07,666 --> 01:58:08,706
Frühling.

1417
01:58:09,262 --> 01:58:10,277
(Arif) Geht es dir gut?

1418
01:58:10,524 --> 01:58:14,055
Mir geht es gut, mir geht es gut. Hab keine Angst,
Keine Sorge, mir geht es gut.

1419
01:58:14,416 --> 01:58:15,599
Warum hast du dann auf dem Stein gesessen?

1420
01:58:16,506 --> 01:58:20,112
Ich weiß nicht, ich war plötzlich aufgeregt.
Auch mein Knie war verstaucht.

1421
01:58:20,716 --> 01:58:21,893
Worauf freust du dich?

1422
01:58:22,060 --> 01:58:23,148
Aufleuchten.

1423
01:58:28,132 --> 01:58:31,481
Du hättest dir die Mühe nicht machen sollen.
Ich habe es selbst angesprochen.

1424
01:58:31,682 --> 01:58:33,627
Nein, nein. Es wird kein Problem sein. Mach dir keine Sorge.

1425
01:58:38,459 --> 01:58:39,482
Du zitterst.

1426
01:58:39,563 --> 01:58:40,697
Ist es so?

1427
01:58:42,026 --> 01:58:45,510
-Soll ich einen Krankenwagen rufen?
-Nein, nein. Ich werde es jetzt zusammenstellen.

1428
01:58:45,985 --> 01:58:47,001
Ich werde es abholen.

1429
01:58:48,828 --> 01:58:55,728
(Musik – Geheimnisvoll)

1430
01:59:07,106 --> 01:59:08,202
Dir geht es gut, nicht wahr?

1431
01:59:12,782 --> 01:59:14,472
Sarp hat mir eine Nachricht geschickt.

1432
01:59:16,403 --> 01:59:18,697
Er sagte: „Ich muss dich unbedingt morgen sehen.“

1433
01:59:26,765 --> 01:59:29,122
Deshalb liefen meine Hände und Füße so.

1434
01:59:31,522 --> 01:59:34,609
Deshalb wurden meine Knie schwach.
Ich konnte nicht aufstehen.

1435
01:59:36,764 --> 01:59:37,962
Ich konnte nicht aufstehen.

1436
01:59:48,050 --> 01:59:49,867
Aber du warst immer noch bei mir.

1437
01:59:52,688 --> 01:59:55,132
(Bahar) Du hast mich hochgehoben. Du...

1438
01:59:55,719 --> 01:59:57,069
(Bahar) Du hast meine Hand gehalten.

1439
02:00:00,303 --> 02:00:01,891
Wieder einmal hast du mir geholfen.

1440
02:00:15,278 --> 02:00:16,564
Bitte hilf mir nicht.

1441
02:00:16,707 --> 02:00:19,207
Bitte Arif, hilf mir nicht. Bitte.

1442
02:00:19,481 --> 02:00:20,585
Bitte.

1443
02:00:24,819 --> 02:00:27,383
Arif, bitte hilf mir nicht mehr.

1444
02:00:28,952 --> 02:00:32,206
Bitte hilf mir nicht. Ich „weil“.
Ich kann es nicht mehr tun.

1445
02:00:32,748 --> 02:00:36,153
Ich kann es nicht tun, ich trage diese Scham
Ich kann nicht mehr leben.

1446
02:00:38,684 --> 02:00:45,584
(Musik – Emotional)

1447
02:00:51,259 --> 02:00:53,648
Du bist so menschlich für mich...

1448
02:00:53,729 --> 02:00:55,999
Im Gegenzug das, was ich dir angetan habe
Schauen Sie sich die Dinge an.

1449
02:00:58,814 --> 02:01:00,624
Ich tue dir nur weh.

1450
02:01:01,787 --> 02:01:08,687
(Musik – Emotional)

1451
02:01:13,100 --> 02:01:15,418
Darüber hinaus noch
Steh von dir auf...

1452
02:01:15,705 --> 02:01:18,403
...für die Arbeit, mit deinem Freund
Ich möchte, dass du redest.

1453
02:01:21,554 --> 02:01:22,998
Warum bin ich so...

1454
02:01:23,675 --> 02:01:26,580
... dreist, unhöflich ...

1455
02:01:26,853 --> 02:01:29,068
...Ich bin ein egoistischer Mensch geworden, ich weiß es nicht.

1456
02:01:33,130 --> 02:01:36,471
Arif, hilf mir nicht mehr
wird es passieren?

1457
02:01:40,034 --> 02:01:41,788
Schau mir nicht mehr ins Gesicht, ich bin es.

1458
02:01:42,479 --> 02:01:44,233
Sprich nicht mit mir. Ich...

1459
02:01:46,102 --> 02:01:48,555
Auch mit deinem Freund reden.
Bitte.

1460
02:01:48,842 --> 02:01:52,263
Bitte nicht mehr für mich
Tu bitte keinen Gefallen, Arif.

1461
02:01:54,889 --> 02:01:57,000
Weil ich nichts davon mache.
Ich verdiene es nicht.

1462
02:01:58,485 --> 02:01:59,611
Keiner von ihnen.

1463
02:02:00,675 --> 02:02:01,723
Frühling.

1464
02:02:01,804 --> 02:02:07,248
(Musik – Emotional)

1465
02:02:07,519 --> 02:02:09,670
Keine Sorge, mir geht es gut.

1466
02:02:22,177 --> 02:02:29,077
(Musik – Emotional)

1467
02:02:35,701 --> 02:02:38,614
Hatice, ich bin sehr aufgeregt.
Es passt mir nicht.

1468
02:02:38,782 --> 02:02:40,560
Ich verspürte Herzklopfen vor Aufregung.

1469
02:02:40,758 --> 02:02:42,139
Einerseits habe ich Angst.

1470
02:02:42,323 --> 02:02:44,196
Oh Enver, pass auf dich auf.
Bitte.

1471
02:02:45,273 --> 02:02:47,074
Ich frage mich, was Sarp Bahar sagen wird?

1472
02:02:47,669 --> 02:02:49,206
Frag nicht, frag nicht.

1473
02:02:50,567 --> 02:02:53,614
Als er sagte, er sei verheiratet und habe Kinder,
Der Weltuntergang wird ausbrechen.

1474
02:02:53,733 --> 02:02:55,448
Autsch... Autsch...

1475
02:02:56,612 --> 02:02:58,175
Um wie viel Uhr treffen sie sich morgen?

1476
02:02:59,033 --> 02:03:02,136
Es dauerte bis zum Tod. Mal sehen, was das Beste ist.

1477
02:03:03,117 --> 02:03:04,363
Komm schon, alles Gute.

1478
02:03:05,764 --> 02:03:12,664
(Musik)

1479
02:03:26,143 --> 02:03:27,222
Ah?

1480
02:03:27,564 --> 02:03:28,715
(Frühling) Hä?

1481
02:03:28,937 --> 02:03:30,064
Wirst du so vorgehen?

1482
02:03:30,710 --> 02:03:32,117
Ja, was ist das?

1483
02:03:33,724 --> 02:03:36,509
Ich weiß nicht, ein bisschen mehr
Wenn man richtig gekleidet war.

1484
02:03:37,806 --> 02:03:39,988
Ceyda, ich wünschte, sie hätte ihr Gesicht gemalt oder so.

1485
02:03:40,786 --> 02:03:42,246
Yeliz, trete ich auf?

1486
02:03:42,540 --> 02:03:45,881
In der Tat. Er wird sich um alle Probleme kümmern
Hat Ihre Tochter schlechte Laune?

1487
02:03:46,878 --> 02:03:50,013
Wenn sie Arif treffen würde, würde sie Hochzeits-Make-up tragen.
Das würdest du, aber nicht wahr?

1488
02:03:50,508 --> 02:03:52,961
Meine Mutter, ich hoffe, dass ich es schaffen werde
Auch Make-up ist ein Tag.

1489
02:03:53,821 --> 02:03:54,916
Mädchen.

1490
02:03:55,155 --> 02:03:57,059
Lass mich deine Augen lieben, tu das nicht.

1491
02:03:57,955 --> 02:04:00,501
Das Einzige, woran ich denke, ist:
Das Wohlergehen und die Gesundheit meiner Kinder.

1492
02:04:00,582 --> 02:04:01,939
Das wissen Sie.

1493
02:04:03,157 --> 02:04:04,395
Okay, okay.

1494
02:04:05,390 --> 02:04:07,231
Wann wirst du also draußen sein?

1495
02:04:07,795 --> 02:04:09,247
Ich werde bald gehen.

1496
02:04:10,936 --> 02:04:12,288
Das Mädchen, wie schön.

1497
02:04:13,597 --> 02:04:15,811
Schließlich trifft sie den Mann, den sie liebt.

1498
02:04:18,690 --> 02:04:19,801
Ist es nicht sehr aufregend?

1499
02:04:20,801 --> 02:04:23,008
Überall bewaffnete, lästige Männer ...

1500
02:04:23,639 --> 02:04:26,123
...psychisch gestört, elend
Es gab zwei Kinder.

1501
02:04:26,333 --> 02:04:29,405
Wenn ich sage, dass ich mit dem Leben kämpfen werde,
Eine Frau, die ihre Gesundheit verloren hat.

1502
02:04:29,486 --> 02:04:31,264
Es ist so romantisch!

1503
02:04:31,621 --> 02:04:34,082
Warum bist du so, halt einfach deinen Mund?
Du hast Hunger, oder?

1504
02:04:34,175 --> 02:04:35,500
Pech, Pech...

1505
02:04:36,048 --> 02:04:37,635
Schauen Sie sich dieses Leben noch einmal schön an!

1506
02:04:37,716 --> 02:04:39,235
(Yeliz) Sagen Sie zunächst einmal etwas Nettes.

1507
02:04:39,767 --> 02:04:40,806
Arif.

1508
02:04:41,339 --> 02:04:42,386
H�?

1509
02:04:44,503 --> 02:04:47,003
Du hast gesagt, sag etwas Nettes.
Deshalb habe ich Arif gesagt.

1510
02:04:47,400 --> 02:04:48,797
Gibt es jemanden, der sich besser für den Frühling eignet als Arif?

1511
02:04:50,692 --> 02:04:51,708
Ugh...

1512
02:04:55,316 --> 02:04:56,872
Mama, ich sage dir nichts.

1513
02:04:57,269 --> 02:04:59,281
Natürlich wirst du gehen, du wirst reden
mit deinem Ex-Mann.

1514
02:04:59,591 --> 02:05:02,892
Was ist also passiert, was ist vorbei, welche Probleme
Natürlich werden Sie es herausfinden.

1515
02:05:03,092 --> 02:05:04,830
Schließlich ist er der Vater ihrer Kinder.

1516
02:05:07,829 --> 02:05:09,448
Aber schauen Sie, ich werde ein Opfer sein ...

1517
02:05:09,672 --> 02:05:11,005
...höre nicht mit deinem Herzen zu.

1518
02:05:11,307 --> 02:05:12,712
(Ceyda) Hören Sie mit Ihrem Gehirn auf Ihr Gehirn.

1519
02:05:13,438 --> 02:05:16,907
Fragen Sie sich also ehrlich. Dieser Mann
Ist es gut für mich oder nicht?

1520
02:05:18,442 --> 02:05:19,712
Was bedeutet das?

1521
02:05:25,747 --> 02:05:27,604
Also meine Mutter, Mensch...

1522
02:05:27,771 --> 02:05:31,302
...besonders Frauen, um zu glauben
Er lässt dich glauben, was du willst.

1523
02:05:32,203 --> 02:05:34,005
Ich meine, wir wollen glauben, weil.

1524
02:05:34,904 --> 02:05:36,213
Ich mache so etwas nicht.

1525
02:05:39,756 --> 02:05:42,073
(Ceyda) Wenn du sagst, dass du es nicht tun wirst, ist das gut für dich.

1526
02:05:42,391 --> 02:05:43,851
(Ceyda) Schauen Sie, ich kenne das alles.

1527
02:05:44,259 --> 02:05:45,791
(Ceyda) Aber der Mann, den ich liebe...

1528
02:05:46,952 --> 02:05:48,809
...von vierzig Lügen, vierzig auf einmal
Ich glaube es.

1529
02:05:50,130 --> 02:05:52,928
Wenn Sie sagen, dass Sie es nicht glauben,
Gut gemacht, dir.

1530
02:05:54,856 --> 02:05:55,912
(Yeliz) Ceyda.

1531
02:05:56,818 --> 02:05:58,334
Mein Lieber, solltest du jetzt den Mund halten? Ha?

1532
02:05:59,513 --> 02:06:01,116
Okay, ich habe geschwiegen.

1533
02:06:01,545 --> 02:06:03,124
Kommen Sie herein, der Kaffee ist fertig.

1534
02:06:04,170 --> 02:06:11,070
(Musik)

1535
02:06:26,640 --> 02:06:30,624
(Straßenumgebungsgeräusch)

1536
02:06:36,444 --> 02:06:43,344
(Musik - Thriller)

1537
02:06:58,017 --> 02:07:03,017
(Musik - Thriller)

1538
02:07:05,962 --> 02:07:07,589
Bitte schön, Sir, herzlich willkommen.

1539
02:07:18,132 --> 02:07:25,032
(Musik geht weiter)

1540
02:07:38,912 --> 02:07:40,412
Hallo Frau Bahar. Willkommen.

1541
02:07:40,714 --> 02:07:42,166
Herr Sarp wird bald kommen.

1542
02:07:42,247 --> 02:07:44,487
Bitte schön, so können Sie sich ausruhen.

1543
02:07:44,568 --> 02:07:46,220
Okay, danke.

1544
02:08:01,146 --> 02:08:03,313
Biete ich dir keinen Tee, Kaffee oder irgendetwas an?
Möchtest du?

1545
02:08:03,394 --> 02:08:05,059
Nein, danke. Danke schön.

1546
02:08:05,305 --> 02:08:06,305
Okay, Sir.

1547
02:08:07,055 --> 02:08:13,955
(Musik – Geheimnisvoll)

1548
02:08:18,981 --> 02:08:21,600
(Kinderstimmen)

1549
02:08:23,259 --> 02:08:30,159
(Musik - Thriller)

1550
02:08:33,695 --> 02:08:34,838
Hallo April.

1551
02:08:38,346 --> 02:08:40,132
-Hallo.
-Ich bin der Freund deines Vaters.

1552
02:08:40,378 --> 02:08:41,664
Sarp �e�melis.

1553
02:08:42,683 --> 02:08:43,897
Wirklich?

1554
02:08:44,000 --> 02:08:46,953
Ja, tatsächlich. Dein Vater, Du
Er will sehen.

1555
02:08:47,154 --> 02:08:48,631
Deshalb hat er mich geschickt.

1556
02:08:48,882 --> 02:08:53,328
Aber wir müssen diese Arbeit sorgfältig erledigen.
Wir sollten es niemandem erzählen. OK?

1557
02:08:53,713 --> 02:08:54,758
OK.

1558
02:08:54,839 --> 02:08:58,164
Du nimmst jetzt Doruk. Einer gegen niemanden
Komm her, ohne etwas zu sagen, okay?

1559
02:08:58,446 --> 02:08:59,549
Es ist möglich.

1560
02:09:00,059 --> 02:09:01,543
-Sofort?
-Natürlich, natürlich.

1561
02:09:01,624 --> 02:09:03,212
Weil dein Vater dich sehr vermisst hat. Aufleuchten.

1562
02:09:03,380 --> 02:09:04,427
OK.

1563
02:09:08,376 --> 02:09:09,559
(April) Höhepunkt!

1564
02:09:14,707 --> 02:09:15,707
(April) Mein lieber Doruk!

1565
02:09:15,788 --> 02:09:18,490
Ein Freund unseres Vaters brachte uns zu unserem Vater
Wird er es nehmen? Komm, lass uns gehen!

1566
02:09:20,628 --> 02:09:22,429
Komm, lauf, lauf, lauf!

1567
02:09:24,124 --> 02:09:25,345
Laufen!

1568
02:09:27,802 --> 02:09:28,810
(April) Ich bin da!

1569
02:09:30,066 --> 02:09:31,241
Lass uns gehen.

1570
02:09:32,575 --> 02:09:33,686
(April) Lauf!

1571
02:09:35,540 --> 02:09:36,890
(Sarp) Bist du bereit?

1572
02:09:37,334 --> 02:09:38,937
Ja, wir sind bereit.

1573
02:09:39,458 --> 02:09:44,934
M�nir sagte jedoch; Herr Sarp,
Es wäre besser, wenn noch fünf oder zehn Minuten vergingen.

1574
02:09:45,375 --> 02:09:47,089
Wäre es sicherer?

1575
02:09:47,951 --> 02:09:49,538
Na dann geh da runter.

1576
02:09:50,570 --> 02:09:51,723
OK.

1577
02:09:54,885 --> 02:09:57,166
(P�r�l) Lass uns gehen. Gut für dich.

1578
02:09:57,270 --> 02:09:58,976
(P�r�l) Hoppla!

1579
02:09:59,503 --> 02:10:02,550
-Leyla, bitte vergiss die Taschen nicht.
-Ich kaufe es, Frau Pérèl.

1580
02:10:03,098 --> 02:10:05,011
Komm schon, wir sehen uns dort unten, Sarp.

1581
02:10:05,420 --> 02:10:06,557
OK.

1582
02:10:21,702 --> 02:10:23,853
Frau Bahar, bevor sie hierher zurückkehrt
Hör mir zu.

1583
02:10:26,315 --> 02:10:28,085
-Ruf mich an--
-Dreh dich nicht hierher.

1584
02:10:29,232 --> 02:10:30,811
Und hör mir still zu.

1585
02:10:33,442 --> 02:10:34,656
Der Frühling sollte Frühling sein.

1586
02:10:35,569 --> 02:10:37,180
Nisan und Doruks Mutter.

1587
02:10:38,838 --> 02:10:40,941
Die erste Frau von Sarp �e�meli.

1588
02:10:42,435 --> 02:10:43,775
(M�nir) lebt in Tarlabaşı.

1589
02:10:52,837 --> 02:10:56,622
(Ménir) Gegenüber dem Nachbarpavillon Lake Ceyda
und Yeliz von ihrem alten Arbeitsplatz.

1590
02:10:58,451 --> 02:10:59,863
Seine Mutter ist Hatice.

1591
02:11:00,589 --> 02:11:01,986
Sein Stiefvater ist Enver.

1592
02:11:05,946 --> 02:11:07,501
Sein Bruder...

1593
02:11:08,128 --> 02:11:09,239
...�irin.

1594
02:11:11,466 --> 02:11:12,895
Oh, und er hat auch eine Verlobte. Arif.

1595
02:11:13,986 --> 02:11:15,407
(M�nir) Seine Ex-Verlobte.

1596
02:11:17,473 --> 02:11:18,680
Wer bist du?

1597
02:11:19,402 --> 02:11:20,775
Was willst du von mir?

1598
02:11:21,318 --> 02:11:23,826
-Schau, wenn du mir etwas antust--
-(M�nir) Wir haben die Kinder.

1599
02:11:24,664 --> 02:11:25,671
H�?

1600
02:11:27,692 --> 02:11:31,049
Eine falsche Bewegung und du wirst sie töten.
Du kannst es nicht mehr sehen.

1601
02:11:33,308 --> 02:11:34,435
(Atemgeräusch)

1602
02:11:39,973 --> 02:11:42,394
- (Nisan-Stimme) Hallo Mama!
-(Spitzenstimme) Mutter! Mutter!

1603
02:11:42,514 --> 02:11:43,937
(Aprilstimme) Weißt du,
Wir gehen zu meinem Vater!

1604
02:11:44,240 --> 02:11:45,422
Nisan, Doruk?

1605
02:11:46,528 --> 02:11:47,750
Wo bist du?

1606
02:11:47,853 --> 02:11:49,449
(Nisan-Stimme) Mama, wir sind im Auto.

1607
02:11:49,586 --> 02:11:51,697
Aber es ist so schön, riesig
Wir sitzen in einem Auto.

1608
02:11:52,089 --> 02:11:54,812
Ein Freund meines Vaters nimmt uns mit zu ihm.
Kommst du auch?

1609
02:11:55,642 --> 02:11:57,610
(mit hoher Stimme) Mama, du kommst auch, du kommst auch.

1610
02:11:58,103 --> 02:11:59,603
(Männer) Legen Sie den Hörer auf.

1611
02:12:00,422 --> 02:12:01,504
(M�nir) Sofort.

1612
02:12:01,854 --> 02:12:04,616
Ich liebe dich sehr. Ich liebe dich so sehr,
okay?

1613
02:12:04,759 --> 02:12:06,690
(Nisan-Stimme) Wir lieben dich auch
Wir lieben dich, Mama.

1614
02:12:08,535 --> 02:12:09,574
April...

1615
02:12:11,157 --> 02:12:12,269
Gib mir das Telefon.

1616
02:12:14,723 --> 02:12:16,310
Bitte...
(Weinendes Geräusch)

1617
02:12:16,759 --> 02:12:20,782
Bitte tun Sie ihnen nichts.
Sie sind viel kleiner.

1618
02:12:20,914 --> 02:12:22,374
Ich flehe dich an, bitte.

1619
02:12:23,035 --> 02:12:26,686
Ich werde tun, was immer du willst.
Ich werde tun, was immer du willst.

1620
02:12:27,851 --> 02:12:31,248
Wenn Sie tun, was ich sage, werden es Ihre Kinder tun
Ihm passiert nichts.

1621
02:12:31,454 --> 02:12:33,898
Okay, ich werde alles tun, alles,
alles!

1622
02:12:34,374 --> 02:12:37,057
Dorukcus Favorit
isst Eis...

1623
02:12:37,640 --> 02:12:39,497
...und alle kehren gemeinsam nach Hause zurück.

1624
02:12:39,965 --> 02:12:41,420
-Verstehst du?
-Ich verstehe.

1625
02:12:41,548 --> 02:12:43,969
Ich verstehe, ich kann alles tun.
Ich werde alles tun.

1626
02:12:45,903 --> 02:12:47,125
Bitte.

1627
02:12:53,251 --> 02:12:54,894
Jetzt möchte ich, dass Sie nach vorne schauen.

1628
02:12:54,975 --> 02:12:56,674
(Weinendes Geräusch)

1629
02:12:58,249 --> 02:13:00,558
(M�nir) Der helle Mantel voraus
Hast du die Frau gesehen?

1630
02:13:00,642 --> 02:13:06,309
(Musik - Thriller)

1631
02:13:06,661 --> 02:13:08,209
Ich sehe es, ja.

1632
02:13:08,759 --> 02:13:10,346
Wissen Sie, wer diese Frau ist?

1633
02:13:11,571 --> 02:13:12,881
Nein, ich weiß es nicht.

1634
02:13:18,889 --> 02:13:20,325
Diese Frau ist Sarps Frau.

1635
02:13:27,750 --> 02:13:34,650
(Musik – Emotional)

1636
02:13:46,079 --> 02:13:47,206
Du hast richtig gehört.

1637
02:13:48,341 --> 02:13:50,692
Ich weiß, es verwirrt Sie, aber das sind die Fakten.

1638
02:13:52,679 --> 02:13:54,322
(M�nir) Eigentlich tue ich dir einen Gefallen.

1639
02:13:55,356 --> 02:13:57,634
(M�nir) Sarps wahres Gesicht
Ich zeige es dir.

1640
02:14:01,008 --> 02:14:07,908
(Musik – Emotional)

1641
02:14:14,420 --> 02:14:17,206
Mein Käufer, warum rennst du weg?
Komm her, lass es mich sehen.

1642
02:14:17,359 --> 02:14:18,597
Es tut mir Leid.

1643
02:14:19,075 --> 02:14:20,442
(P�r�l) Komm, komm, Schatz.

1644
02:14:21,276 --> 02:14:22,339
(P�r�l) Komm.

1645
02:14:23,410 --> 02:14:30,310
(Musik geht weiter)

1646
02:14:35,824 --> 02:14:37,071
(Helle Stimme) Entschuldigung.

1647
02:14:39,494 --> 02:14:41,478
Ich frage mich, wann sie herauskommen werden?

1648
02:14:42,068 --> 02:14:44,100
Oh, sie werden bald draußen sein.

1649
02:14:45,446 --> 02:14:46,716
Danke schön.

1650
02:14:50,516 --> 02:14:54,436
(M�nir) Das ist Ali, er hat auch einen Zwilling, �mer.

1651
02:14:54,517 --> 02:15:01,417
(Musik geht weiter)

1652
02:15:01,712 --> 02:15:02,894
(Ali) Papa!

1653
02:15:03,905 --> 02:15:05,056
(Ali lacht)

1654
02:15:07,209 --> 02:15:08,233
Sarp...

1655
02:15:16,125 --> 02:15:23,025
(Musik – Emotional)

1656
02:15:38,133 --> 02:15:45,033
(Musik – Emotional)

1657
02:15:46,789 --> 02:15:48,396
(M�nir) Ich muss es nicht sagen.

1658
02:15:49,936 --> 02:15:51,519
Sie sind Sarps Kinder.

1659
02:15:56,056 --> 02:16:02,956
(Musik)

1660
02:16:18,111 --> 02:16:25,011
(Musik – Emotional)

1661
02:16:40,503 --> 02:16:43,931
Ausführliche Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

1662
02:16:44,012 --> 02:16:47,181
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

1663
02:16:47,270 --> 02:16:51,122
www.sebeder.org

1664
02:16:51,203 --> 02:16:54,679
Detaillierte Untertitelübersetzer:
G�lay Y�lmaz - Ece Naz Batmaz...

1665
02:16:54,760 --> 02:16:57,730
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan -
Gökberk Yılmaz

1666
02:16:57,811 --> 02:17:00,829
Letzte Kontrolle: Dolunay nal

1667
02:17:00,910 --> 02:17:04,904
Technische Produktion: Yeni Gåkdelen-Übersetzung

1668
02:17:05,239 --> 02:17:12,139
(Musik – Allgemein)

1669
02:17:27,257 --> 02:17:34,157
(Musik – Allgemein)

1670
02:17:49,223 --> 02:17:56,123
(Musik geht weiter)


